หนี้แผ่นดิน(nêe pàen din)

의미

1명사B2

국가 부채, 공공 부채

한 국가의 정부가 차입하여 채권자에게 상환해야 하는 총 금액

예문

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 국가 당국ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다หาทางhăa taangหาทางhăa taang1방법을 찾다, 강구하다2~하려고 애쓰다, 노력하다ลดlótลดlót1(가격을) 낮추다; 할인하다; 인하하다2줄이다; 감소하다; 떨어지다หนี้แผ่นดินnêe pàen dinหนี้แผ่นดินnêe pàen din1조국에 대한 빚2국가 부채, 공공 부채เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1경제2경제 상황, 경제ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1더 나은; 개선된2더 잘 (더 큰 정도로)3나아지다; 호전되다
정부는 경제를 개선하기 위해 국가 부채를 줄일 방법을 찾아야 합니다.
3개의 예문 더 보기
หนี้แผ่นดินnêe pàen dinของkŏngประเทศbprà-tâetเราraoเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenมากmâakในnaiปีนี้bpee née
올해 우리나라의 공공부채가 크게 증가했습니다.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanหลายคนlăai konแสดงsà-daengความกังวลkwaam gang-wonว่าwâaหนี้แผ่นดินnêe pàen dinที่têeพุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûenจะjàส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrคนรุ่นหลังkon rûn lăng
많은 학자들은 급증하는 공공부채가 미래 세대에 영향을 미칠 것이라는 우려를 표명했습니다.
การกู้gaan gôoเงินngernจากjàakต่างประเทศdtàang bprà-têhtเพื่อpêuuaมาmaaสร้างsâangโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăanทำให้tam hâiหนี้แผ่นดินnêe pàen dinขยายตัวkà-yăai dtuuaอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
인프라 구축을 위해 해외에서 자금을 빌려온 것이 국가 부채의 급격한 확대를 초래했습니다.
2명사B2

조국에 대한 빚

조국이나 고향에 대해 빚을 졌다고 느끼는 도의적 의무나 책임

예문

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1군의, 군사의 (수식어)2군대, 무장 병력3군인, 병사ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두พร้อมprómพร้อมpróm1준비된; 채비를 갖춘2함께; 동시에3갖추어진; 구비된4~와 함께; ~를 동반하여ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)สละชีพsà-là chêepสละชีพsà-là chêep목숨을 바치다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ชดใช้chót cháiชดใช้chót chái1배상하다; 보상하다2상환하다; 갚다หนี้แผ่นดินnêe pàen dinหนี้แผ่นดินnêe pàen din1조국에 대한 빚2국가 부채, 공공 부채
모든 군인은 조국에 대한 빚을 갚기 위해 목숨을 바칠 준비가 되어 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoตั้งใจเรียนdtâng jai riianเพื่อpêuuaกลับมาglàp maaพัฒนาpát-tá-naaประเทศbprà-tâetและláeใช้หนี้chái nêeแผ่นดินเกิดpàen-din gèrt
그는 고국으로 돌아가 나라를 발전시키고 조국에 대한 은혜를 갚기 위해 열심히 공부합니다.
การทำความดีgaan tam kwaam deeและláeซื่อสัตย์sêu sàtต่อหน้าdtò nâaที่têeถือเป็นtĕu bpenการชำระหนี้gaan cham-rá nêeแผ่นดินpàen dinที่têeเราraoอาศัยอยู่aa-săi yòo
선행을 베풀고 자신의 직무에 정직한 것은 우리가 살고 있는 땅에 대한 도덕적 부채를 갚는 것으로 간주됩니다.
แม้máeจะjàไปbpaiอยู่yòoต่างประเทศdtàang bprà-têhtนานnaanแค่ไหนkâe năiเขาkăoก็gâwไม่เคยmâi koieลืมleuumหนี้แผ่นดินnêe pàen dinที่têeต้องdtôngกลับมาglàp maaชดใช้chót chái
그는 해외에서 얼마나 오래 살았든 상관없이, 돌아가서 갚아야 할 조국에 대한 도덕적 의무를 결코 잊지 않았습니다.

관련 단어

단어 분석

หนี้nêeหนี้nêe빚; 채무; 부채파트 1
+
แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1국가; 조국; 영토2육지; 땅; 대지파트 2
หนี้แผ่นดินnêe pàen dinหนี้แผ่นดินnêe pàen din국가 부채, 공공 부채