หนักขา
nàk-kǎa의미
1형용사B1
다리가 무거운
다리에 무거움이나 피로감을 느껴 움직이기가 어렵게 느껴지는 상태.
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1아주 많은, 수많은 (구어체)2매우 많이; 아주 많이(구어)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)หนักขาnàk-kǎaหนักขาnàk-kǎa다리가 무거운
오늘 많이 걸었습니다. 이제 다리가 무겁게 느껴집니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การนั่งทำงานgaan nâng tam ngaanนานๆnaan naanโดยdoiไม่mâiลุกlúkไปไหนbpai năiเลยloieอาจàatทำให้tam hâiคุณkunรู้สึกrúu-sèukหนักขาnàk kăaและláeปวดเมื่อยbpùuat mêuuaiได้dâi
일어나지 않고 직장에서 오랫동안 앉아 있는 것은 다리가 무겁고 쑤시는 느낌을 줄 수 있습니다.
พอporเริ่มrêrmวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonไปbpaiได้dâiครึ่งทางkrûng taangผมก็pŏm gôrเริ่มrêrmรู้สึกrúu-sèukหนักขาnàk kăaจนjonก้าวgâaoแทบtâepไม่mâiออกòk
마라톤의 절반을 지나자 다리가 너무 무거워져서 거의 한 걸음도 뗄 수 없게 느껴지기 시작했습니다.
อาการaa-gaanหนักขาnàk-kǎaอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngภาวะpaa-wáการไหลเวียนโลหิตgaan-lǎi-wiian-loo-hìtบกพร่องbòk-prɔ̂ɔngซึ่งsʉ̂ngไม่ควรmâi-kuuanปล่อยปละละเลยbplɔ̀i-bplà-lá-ləəi
다리가 무거운 느낌은 혈액 순환이 좋지 않다는 신호일 수 있으며, 이를 무시해서는 안 됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หน 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
nàk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หนักขาnàk-kǎaหนักขาnàk-kǎa다리가 무거운다리가 무거운단어