หง่อม(ngòm)

의미

1형용사B2

너무 익은

너무 익은, 주로 과일을 가리킴

예문

กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1바나나 (과일)2바나나 식물/나무3아주 쉬운; 식은 죽 먹기 (은어)หวีwĕeหวีwĕe1빗2빗다, 빗질하다3분류사: 빗นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สุกsùkสุกsùk1조리된; 다 익은 (음식)2익은 (과일)3완전히 데워진; 뜨거워진4익다; 조리되다หง่อมngòmหง่อมngòm1너무 익은2매우 늙은; 노쇠한จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1껍질; 껍데기 (겉면)2겉껍질 (벗겨낸 부분); 겨3껍질을 벗기다; 까다4겉모습; 표면 (비유적)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1검은색 (색상)2검정, 검은색แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
이 바나나 한 송이는 너무 익어서 껍질이 검게 변했다.
2형용사C1

매우 늙은; 노쇠한

보통 사람의 고령을 가리켜 매우 늙은, 노쇠한 또는 망령난

예문

ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것แก่หง่อมgàe ngòmแก่หง่อมgàe ngòm매우 늙고 쇠약한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다แทบtâepแทบtâep1거의2겨우; 간신히3사실상; 실질적으로ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi(~할 수) 없다; 무리다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
그의 할머니는 너무 연로하고 노쇠하셔서 거의 걷지 못하신다.