แก่หง่อม(gàe ngòm)
의미
1형용사B2
매우 늙고 쇠약한
매우 늙고 노쇠한 (주로 고령으로 인해 신체가 쇠약해진 사람을 일컬음)
예문
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1외할아버지2할아버지 (정중한 호칭)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것แก่หง่อมgàe ngòmแก่หง่อมgàe ngòm매우 늙고 쇠약한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ไปไหนมาไหนbpai năi maa năiไปไหนมาไหนbpai năi maa năi외출하다; 돌아다니다เองayngเองayng1스스로; 직접; 본인이2바로 그; 그 자체3강조 조사 (스스로/오직)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
그의 할아버지는 너무 연로하고 기력이 없으셔서 더 이상 혼자서 돌아다니실 수 없습니다.
단어 분석
แก่gàeแก่gàe1늙은; 나이 든2~에게; ~를 향해 (수신자/대상)3잘 익은; 숙성된 (음식/음료) [종종 과숙한]4~에게; ~에 대하여5짙은 (색); 진한 (음료)파트 1
+
แก่หง่อมgàe ngòmแก่หง่อมgàe ngòm매우 늙고 쇠약한