สู้ตาย
sûu-dtaai의미
1동사B1
죽기를 각오하고 싸우다; 온 힘을 다하다
죽을 위험을 무릅쓰고도 포기하지 않고 싸우다. 비유적으로는 굳은 결의로 온 힘을 다해 어려움에 맞서다.
예문
งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)7응안(토지 단위: 400제곱미터, ¼라이)นี้níiนี้níi1이2이것ยากyâakยากyâak1어려운; 힘든2가능성이 낮은; 일어나기 어려운3가난한; 빈곤한 (구식/격식)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다สู้ตายsûu-dtaaiสู้ตายsûu-dtaai죽기를 각오하고 싸우다; 온 힘을 다하다
이 일은 어렵지만, 내가 가진 모든 힘을 쏟아붓겠다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛทหารtá-hǎanจะjàถูกtùukล้อมlɔ́ɔmพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂ยังyangสู้ตายsûu-dtaaiเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngหมู่บ้านmùu-bâan
병사들은 포위되었지만 마을을 지키기 위해 죽을 때까지 싸우기로 결심했다.
เหลือlʉ̌ʉaเวลาwee-laaอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉแค่kɛ̂ɛสองsɔ̌ɔngวันwanแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnจะjàสู้ตายsûu-dtaaiเพื่อpʉ̂ʉaสอบsɔ̀ɔpให้hâiผ่านpàan
공부할 시간이 이틀밖에 남지 않았지만, 시험에 합격하기 위해 최선을 다하겠다.
แม้mɛ́ɛธุรกิจtú-rá-gìtจะjàขาดทุนkàat-tunจนjonเกือบgʉ̀ʉapต้องdtɔ̂ngปิดร้านbpìt-ráanเธอtəəก็gɔ̂ยังyangสู้ตายsûu-dtaaiโดยdooiปรับbpràpวิธีwí-tiiขายkǎaiและlɛ́ลดlótรายจ่ายraai-jàaiทุกtúkทางtaang
사업 적자가 너무 커서 가게 문을 닫을 뻔했지만, 그녀는 포기하지 않고 판매 방식을 바꾸고 가능한 모든 부분에서 비용을 줄였다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
sûu
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สู้ตายsûu-dtaaiสู้ตายsûu-dtaai죽기를 각오하고 싸우다; 온 힘을 다하다죽기를 각오하고 싸우다; 온 힘을 다하다단어