สายท้าย
sǎai-táai의미
1명사B2
선미 밧줄 (배 뒤쪽의 밧줄)
선박을 정박하거나 고정하는 데 사용되는, 배의 뒷부분(선미)에 연결된 밧줄이나 선.
예문
ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mong어부; 어민ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ผูกpùukผูกpùuk1묶다, 매다2묶다; 연결하다; 연관시키다3의무를 지우다; 구속하다; 약속하다4짓다; 고안하다สายท้ายเรือsǎai-táai-rʉʉaสายท้ายเรือsǎai-táai-rʉʉa(배의) 선미 밧줄; 고물줄ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ท่าtâaท่าtâa1자세; 포즈; 태도2동작; 기술; 스타일3항구; 부두; 선착장4결과의 조짐; 기미; 징후5태도; 모습; 분위기ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3배가 더부룩하다; 가슴이 답답하다4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ขึ้นฝั่งkʉ̂n-fàngขึ้นฝั่งkʉ̂n-fàng뭍으로 오르다; 상륙하다
어부는 상륙하기 전에 배의 뒷줄을 부두에 단단히 묶어야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่วยchûuaiไปดูbpai-duuสายท้ายเรือsǎai-táai-rʉʉaหน่อยnɔ̀iว่าwâaมันmanหย่อนyɔ̀ɔnเกินไปgəən-bpaiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
뒷줄이 너무 느슨하지 않은지 가서 확인해 주시겠어요?
ตอนdtɔɔnพายุpaa-yúเข้าkâoคลื่นklʉ̂ʉnซัดsátแรงมากrɛɛng-mâakจนjonสายท้ายเรือsǎai-táai-rʉʉaที่tîiทำจากtam-jàakป่านมะนิลาbpàan-má-ní-laaขาดkàat
폭풍이 몰아쳤을 때 파도가 너무 강해서 마닐라 로프로 된 뒷줄이 끊어졌습니다.
กัปตันgàp-dtanสั่งให้sàng-hâiลูกเรือlûuk-rʉʉaปลดbplòtสายท้ายsǎai-táaiเป็นลำดับbpen-lam-dàpสุดท้ายsùt-táaiเพื่อpʉ̂ʉaควบkûuapคุมทิศทางkum-tít-taangของkɔ̌ɔngเรือrʉʉaขณะkà-nàออกจากท่าɔ̀ɔk-jàak-tâa
선장은 부두를 떠날 때 배의 방향을 제어하기 위해 선원들에게 뒷줄을 마지막에 풀라고 명령했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǎai
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สายท้ายsǎai-táaiสายท้ายsǎai-táai선미 밧줄 (배 뒤쪽의 밧줄)선미 밧줄 (배 뒤쪽의 밧줄)단어