สาธารณกุศล(săa-taa-rá-ná-gù-sŏn)

의미

1명사B2

공익 자선; 자선 사업

자선 행사, 기부, 또는 사회 전반을 위해 봉사하는 기관 등 공익을 목적으로 하는 활동이나 사업.

예문

งานวิ่งngaan wîngงานวิ่งngaan wîng달리기 행사, 대회ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번에는, 이번 경우에2이번, 이번 경우จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1개최하다; 주최하다 (행사)2개최되다; 열리다 (행사)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해สาธารณกุศลsăa-taa-rá-ná-gù-sŏnสาธารณกุศลsăa-taa-rá-ná-gù-sŏn1공익 자선; 자선 사업2공익 자선의 (공공 이익을 위한)รายได้raai dâiรายได้raai dâi1수익; 세입 (기업/정부)2수익금; 수입금3소득; 수입ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1전체; 모든 것2모두; 총; 완전히3모든; 전체의มอบให้môp hâiมอบให้môp hâi1주다; 증정하다; 수여하다2할당하다; 맡기다; 위임하다; 권한을 부여하다3넘겨주다, 양도하다โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan병원
이 달리기 행사는 공익을 위해 개최되었으며, 모든 수익금은 병원에 기부됩니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoบริจาคbò-rí-jàakเสื้อผ้าsêua pâaให้hâiมูลนิธิสาธารณกุศลmoon-ní-tí săa-taa-rá-ná-gù-sŏnในnaiชุมชนchum-chonทุกปีtúk bpee
그는 매년 지역 사회의 자선 재단에 옷을 기부합니다.
องค์กรong gonสาธารณกุศลsăa-taa-rá-ná-gù-sŏnนี้néeจัดjàtโครงการkrohng gaanเลี้ยงlíiangอาหารaa-hăanผู้ยากไร้pôo yâak ráiและláeให้hâiทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaเด็กdèk
이 공익 단체는 빈곤층에게 식사를 제공하고 어린이들에게 장학금을 지급하는 프로그램을 운영합니다.
เธอterทุ่มtûmเวลาway-laaและláeความสามารถkwaam săa-mâatให้hâiกิจกรรมgìt-jà-gamสาธารณกุศลsăa-taa-rá-ná-gù-sŏnเพราะpráwเชื่อว่าchêuua wâaการช่วยgaan chûuaiสังคมsăng-komคือkeuความสำเร็จkwaam săm-rètที่แท้จริงtêe táe jing
그녀는 사회를 돕는 것이 진정한 성공이라고 믿기 때문에 자신의 시간과 기술을 공익 활동에 바칩니다.
2형용사B2

공익 자선의 (공공 이익을 위한)

공익이나 공공의 이익을 위해 행해지거나 이와 관련된 자선적인.

예문

งานวิ่งngaan wîngงานวิ่งngaan wîng달리기 행사, 대회ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번에는, 이번 경우에2이번, 이번 경우จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1개최하다; 주최하다 (행사)2개최되다; 열리다 (행사)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해วัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏng목적, 목표สาธารณกุศลsăa-taa-rá-ná-gù-sŏnสาธารณกุศลsăa-taa-rá-ná-gù-sŏn1공익 자선; 자선 사업2공익 자선의 (공공 이익을 위한)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2구하다, 구조하다3부탁을 나타내는 말สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1지지하다; 뒷받침하다2옹호하다; 장려하다3후원하다; 자금을 지원하다บริการสาธารณสุขbo-rí-gaan săa-taa-rá-ná-sùkบริการสาธารณสุขbo-rí-gaan săa-taa-rá-ná-sùk공중 보건 서비스ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1농촌의; 시골풍의2시골; 농촌 지역
이 달리기 행사는 농촌 지역의 보건 의료 서비스를 지원하기 위한 공익 자선 목적으로 조직되었습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoบริจาคbò-rí-jàakเงินngernให้hâiโครงการkrohng gaanสาธารณกุศลsăa-taa-rá-ná-gù-sŏnที่têeมุ่งmûngยกระดับyók rá-dàpคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítของkŏngชุมชนแออัดchum chon ae àt
그는 빈민가 공동체의 삶의 질을 개선하기 위한 공익 자선 프로젝트에 돈을 기부했습니다.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiจัดjàtสัมมนาsăm-má-naaเชิงcherngสาธารณกุศลsăa-taa-rá-ná-gù-sŏnโดยdoiรายได้raai dâiทั้งหมดtáng mòtมอบให้môp hâiกองทุนgong tunช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiพิบัติpí-bàt
대학은 공익 자선 세미나를 개최했으며, 수익금 전액은 재난 구호 기금에 전달되었습니다.
กิจกรรมgìt-jà-gamสาธารณกุศลsăa-taa-rá-ná-gù-sŏnครั้งนี้kráng néeออกแบบòk bàepให้เกิดhâi gèrtประโยชน์ส่วนรวมbprà-yòt sùuan ruuamเป็นหลักbpen làkทั้งtángในด้านnai dâanการศึกษาgaan sùk-săaและláeสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùk
이 공익 자선 활동은 교육과 공중 보건 모두에서 주로 공익을 위해 설계되었습니다.