สัมผัสเบาๆ(săm-pàt bao bao)
의미
1동사B1
가볍게 만지다
사람이나 사물에 부드럽고 섬세하게 가볍게 접촉하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를เดินมาdern maaเดินมาdern maa걸어오다; 다가오다สัมผัสเบาๆsăm-pàt bao baoสัมผัสเบาๆsăm-pàt bao bao1가벼운 터치2가볍게 만지다ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ไหล่làiไหล่lài1어깨 (신체)2어깨 (옷)3갓길, 산비탈 (경사/가장자리)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것
그는 다가와서 내 어깨를 가볍게 만졌다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 꽃잎이 상하지 않도록 가볍게 건드렸다.
เวลาway-laaปลุกbplùkลูกน้อยlôok nóiคุณแม่kun mâeมักจะmák jàสัมผัสเบาๆsăm-pàt bao baoที่têeแก้มgâemของเขาkŏng kăo
아기를 깨울 때 어머니는 보통 아기의 뺨을 가볍게 어루만집니다.
จิตรกรjìt-dtrà-gonสัมผัสsăm-pàtผืนผ้าใบpĕun pâa baiเบาๆbao baoด้วยdûuayปลายbplaaiพู่กันpûu ganเพื่อpêuuaเติมdtermรายละเอียดraai-lá-ìiatสุดท้ายsùt táaiให้กับhâi gàpภาพวาดpâap wâat
화가는 그림의 마지막 세부 묘사를 더하기 위해 붓끝으로 캔버스를 가볍게 건드렸습니다.
2명사B1
가벼운 터치
가볍고 부드러운 신체적 접촉.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung느끼다; 감지하다; 지각하다สัมผัสเบาๆsăm-pàt bao baoสัมผัสเบาๆsăm-pàt bao bao1가벼운 터치2가볍게 만지다ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)แขนkăaenแขนkăaen1팔 (신체 부위)2소매를 세는 분류사3(물체의) 팔, 연장부
팔에 가벼운 촉감이 느껴졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สัมผัสเบาๆsăm-pàt bao baoของkŏngสายลมsăai lomยามเช้าyaam cháaoทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukสดชื่นsòt-chêun
아침 바람의 가벼운 촉감이 상쾌하게 느껴졌습니다.
หน้าจอnâa joสมาร์ทโฟนsà-mâat fohnรุ่นใหม่rûn màiตอบสนองdtòp sà-nŏngได้dâiแม้máeเป็นเพียงbpen piiangสัมผัสเบาๆsăm-pàt bao bao
새 스마트폰 모델의 화면은 가벼운 터치에도 반응할 수 있습니다.
บางครั้งbaang krángสัมผัสเบาๆsăm-pàt bao baoที่têeปลอบโยนbplòp yohnก็gâwสามารถsăa-mâatสื่อsèuuความรู้สึกkwaam róo-sèukได้dâiดีกว่าdee gwàaคำพูดkam pôotนับพันnáp panคำkam
때로는 위로가 되는 가벼운 손길이 수천 마디 말보다 더 잘 감정을 전달할 수 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
สัมผัสเบาๆsăm-pàt bao baoสัมผัสเบาๆsăm-pàt bao bao가볍게 만지다