สวาหะ
sà-wǎa-hà의미
1감탄사C2
그렇게 될지어다; 아멘
진언, 주문, 또는 기도의 끝에 쓰여 '그렇게 될지어다' 혹은 '아멘'을 의미하는 감탄사
예문
หมอผีmɔ̌ɔ-pǐiหมอผีmɔ̌ɔ-pǐi주술사; 무당; 퇴마사บริกรรมคาถาbɔɔ-rí-gam-kaa-tǎaบริกรรมคาถาbɔɔ-rí-gam-kaa-tǎa주문을 외우다ขับkàpขับkàp1운전하다; (차량을) 조종하다2내쫓다; 추방하다; 쫓아버리다3노래하다; 창을 하다 (전통 방식)4배설하다; 분비하다; 배출하다ไล่วิญญาณlâi-win-yaanไล่วิญญาณlâi-win-yaan퇴마하다; 영혼을 쫓아내다ร้ายráaiร้ายráai1악한; 사악한; 악의적인2심각한; 위중한3사나운; 악독한; 위험한แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ลงท้ายlong-táaiลงท้ายlong-táai1~로 끝나다2결국; 끝내3끝맺다, 마무리하다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)สวาหะsà-wǎa-hàสวาหะsà-wǎa-hà그렇게 될지어다; 아멘
주술사는 악령을 쫓아내기 위해 주문을 외우고 '스와하'라는 말로 끝을 맺었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สวาหะ는 왜 สะ-หวา-หะ로 읽을까요?
sà-wǎa-hà
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สวาหะsà-wǎa-hàสวาหะsà-wǎa-hà그렇게 될지어다; 아멘그렇게 될지어다; 아멘단어