สรรหาคำ
sǎn-hǎa-kam의미
1동사B2
적절한 말을 고르다
주로 미묘하거나 어려운 상황에서 무언가를 표현하기 위해 적절한 단어를 신중하게 찾거나 선택하다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다สรรหาคำsǎn-hǎa-kamสรรหาคำsǎn-hǎa-kam적절한 말을 고르다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai설명하다; 명확히 하다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn복잡하다; 까다롭다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1이해하다; 파악하다2추측하다; 사실이라고 믿다3이해심이 많다; 배려하다
그는 모두가 이해할 수 있도록 복잡한 문제를 설명하기 위해 적절한 단어를 찾으려 노력했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănต้องdtôngสรรหาsăn hăaคำพูดkam pôotดีๆdee deeเพื่อpêuuaปลอบใจbplòp jaiเพื่อนpêuuanที่têeเพิ่งpêrngสูญเสียsŏon sĭiaคนรักkon rákไปbpai
나는 사랑하는 사람을 막 잃은 친구를 위로하기 위해 따뜻한 말을 신중하게 골라야 합니다.
นักการทูตnák-gaan-tûutต้องdtɔ̂ngรู้จักrúu-jàkสรรหาคำsǎn-hǎa-kamที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotของkɔ̌ɔngชาติchâat
외교관은 국익을 보호하기 위해 협상에서 적절한 단어를 선택하는 법을 알아야 합니다.
บางครั้งbaang krángความรู้สึกkwaam róo-sèukมันmanก็gâwมากมายmâak maaiเกินกว่าgern gwàaจะjàสรรหาคำsăn-hăa kamใดๆdai daiมาmaaบรรยายban-yaaiให้hâiตรงใจdtrong jaiได้dâi
때로는 감정이 너무 벅차서 이를 정확하게 표현할 말을 찾기 어려울 때가 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สรรหาคำ는 왜 สัน-หา-คัม로 읽을까요?
sǎn-hǎa-kam
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǎn
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สรรหาคำsǎn-hǎa-kamสรรหาคำsǎn-hǎa-kam적절한 말을 고르다적절한 말을 고르다단어