สมุทัย(sà-mù-tai)
의미
1명사B2
고통의 기원; 원인 (불교)
불교(집성제)에서 고통의 기원이나 원인, 특히 고통(dukkha)을 일으키는 갈애(ตัณหาตัณหาdtan-hăa1갈망; 강렬한 욕망2갈애 (불교 용어); 욕정3집착; 갈애 (교리적 용어))와 집착.
예문
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo부처; 깨달은 자สอนsŏnสอนsŏn1지시하다; 훈련시키다2훈계하다; 타이르다3가르치다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다สมุทัยsà-mù-taiสมุทัยsà-mù-tai고통의 기원; 원인 (불교)หรือrĕuหรือrĕu1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)3그렇지 않으면, 아니면 (격식)ความอยากkwaam yàakความอยากkwaam yàak욕망; 갈망; 욕구คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지ต้นเหตุdtôn hàytต้นเหตุdtôn hàyt근본 원인; 기원ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1고통; 괴로움2고난; 역경3고(苦) (불교)
부처님은 집제(Samudaya), 즉 갈애가 고통의 근본 원인이라고 가르치셨습니다.