วีนแตก(ween dtàek)
의미
1동사B1
크게 화를 내다; 발끈하다
갑자기 폭발적으로 분노를 표출하다; 멘붕에 빠지거나 크게 짜증을 부리다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1화난; 성난2화내다; 성내다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다วีนแตกween dtàekวีนแตกween dtàek크게 화를 내다; 발끈하다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)
그는 너무 화가 나서 직원에게 화를 폭발시켰습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ฟิวส์ขาดfíu kàatฟิวส์ขาดfíu kàat1퓨즈가 끊어지다 (전기)2이성을 잃다, 몹시 화를 내다
- 퓨즈가 끊어지다 (전기)
- 이성을 잃다, 몹시 화를 내다
เหวี่ยงวีนwìiang weenเหวี่ยงวีนwìiang ween화를 내다; 짜증을 부리다
화를 내다; 짜증을 부리다
สติแตกsà-dtì dtàekสติแตกsà-dtì dtàek패닉에 빠지다; 평정심을 잃다
패닉에 빠지다; 평정심을 잃다
เหวี่ยงแรงwìiang raengเหวี่ยงแรงwìiang raeng1세게 휘두르다; 강하게 던지다2감정 기복이 매우 심한; 매우 신경질적인
- 세게 휘두르다; 강하게 던지다
- 감정 기복이 매우 심한; 매우 신경질적인
단어 분석
+
วีนแตกween dtàekวีนแตกween dtàek크게 화를 내다; 발끈하다