วิริยะบารมี(wí-rí-yá baa-rá-mee)
의미
1명사C1
정진바라밀 (불교)
불교에서 열 가지 바라밀(완성) 중 하나로, 깨달음을 추구하고 선행을 함에 있어 활기찬 노력, 근면, 인내를 의미함.
예문
เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1이야기; 사연2사안; 문제; 사건ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품พระมหาชนกprá-má-hăa-chá-nókพระมหาชนกprá-má-hăa-chá-nók1마하자나카 자타카 (불교 설화)2마하자나카 (보살 왕자)เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다ตัวอย่างที่ดีdtuua yàang têe deeตัวอย่างที่ดีdtuua yàang têe dee좋은 본보기ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1가장 ~한 (최상급)2결국; 마침내3매우; 엄청나게 (비격식)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품วิริยะบารมีwí-rí-yá baa-rá-meeวิริยะบารมีwí-rí-yá baa-rá-mee정진바라밀 (불교)หรือrĕuหรือrĕu1~인가요?, 정말? (의문 조사)2또는, 혹은 (선택/대안)ความเพียรพยายามkwaam piian pá-yaa-yaamความเพียรพยายามkwaam piian pá-yaa-yaam인내, 끈기, 근면อย่างyàangอย่างyàang1분류사 (종류/유형 지칭)2방식; 방법3종류; 유형; 부류4~하게 (부사 파생)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ลดละlót láลดละlót lá줄이다; 늦추다; 그만두다
프라 마하차나카의 이야기는 '비리야바라미', 즉 끊임없는 인내의 가장 좋은 예입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การgaanจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètในnaiโครงการkrohng gaanที่têeยากลำบากyâak lam-bàakนี้néeได้dâiต้องdtôngอาศัยaa-săiวิริยะบารมีwí-rí-yá baa-rá-meeของkŏngผู้ร่วมทีมpôo rûuam teemทุกคนtúk kon
이 어려운 프로젝트에서 성공하려면 모든 팀원의 '비리야바라미'(정력적인 노력)가 필요합니다.
พระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtต้องdtôngสั่งสมวิริยะsàng-sŏm wí-rí-yáบารมีbaa-rá-meeมาmaaนับnápภพpópนับnápชาติchâatเพื่อpêuuaข้ามพ้นkâam pónวัฏสงสารwát sŏng-săanและláeบรรลุban-lúพระโพธิญาณprá-poh-tí-yaan
보살은 윤회의 굴레를 벗어나고 깨달음을 얻기 위해 수많은 생애에 걸쳐 '비리야바라미'(노력의 완성)를 쌓아야 합니다.
แม้máeในnaiทางโลกtaang lôhkหลักการlàk gaanของkŏngวิริยะบารมีwí-rí-yá baa-rá-meeก็gâwยังคงyang kongเป็นbpenสัจธรรมsàt-jà-tamที่ว่าtêe wâaความสำเร็จkwaam săm-rètอันanยิ่งใหญ่yîng yàiมิอาจmí àatเกิดขึ้นgèrt kêunได้dâiหากhàakปราศจากbpràat-sà-jàakความมุมานะบากบั่นkwaam mú-maa-ná bàak bànอันanยาวนานyaao naan
세속적인 일에서도 '비리야바라미'의 원리는 길고 고된 근면 없이는 큰 성공을 거둘 수 없다는 자명한 이치로 남아 있습니다.
단어 분석
+
วิริยะบารมีwí-rí-yá baa-rá-meeวิริยะบารมีwí-rí-yá baa-rá-mee정진바라밀 (불교)