เปลือกนอก
bplèuuak nôk
의미
1명사B1
겉껍질; 외부 덮개
바깥 껍질, 표피, 나무껍질 또는 기타 외부 덮개; 외부 층
예문
ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1두리안 (과일)2두리안 나무มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เปลือกนอกbplèuuak nôkเปลือกนอกbplèuuak nôk1겉껍질; 외부 덮개2겉모습; 피상적인 측면ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리แข็งkăengแข็งkăeng1단단한, 굳은2뻣뻣한, 경직된3강경한, 엄격한4얼어붙은5굳은 (밥)6발기된และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หนามnăamหนามnăam1가시; 침2골칫거리; 장애물 (비유적)แหลมlăemแหลมlăem1날카로운; 뾰족한2곶; 갑3예리한; 빈틈없는; 통찰력 있는4날카로운; 귀를 찌르는 (소리)
두리안은 단단하고 가시가 돋친 겉껍질을 가지고 있습니다.
2명사B2
겉모습; 피상적인 측면
내면의 본질이나 실체와 대조되는 겉모습이나 표면적인 측면
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1결정하다2심판하다; 판결하다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)เปลือกนอกbplèuuak nôkเปลือกนอกbplèuuak nôk1겉껍질; 외부 덮개2겉모습; 피상적인 측면ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다
겉모습으로 사람을 판단하지 마세요.
관련 단어
비슷한 의미
ฟาซาดfaa-sàatฟาซาดfaa-sàat1파사드 (건물 외관)2겉치레; 허울
- 파사드 (건물 외관)
- 겉치레; 허울
รูปลักษณ์ภายนอกrôop-pà-lák paai-nôkรูปลักษณ์ภายนอกrôop-pà-lák paai-nôk겉모습; 외모
겉모습; 외모
หน้ากากnâa gàakหน้ากากnâa gàak1마스크, 가면2가면, 가식3마스크 (분류사: ใบ, ชิ้น)
- 마스크, 가면
- 가면, 가식
- 마스크 (분류사: ใบ, ชิ้น)
ลักษณะภายนอกlák-sà-nà paai-nôkลักษณะภายนอกlák-sà-nà paai-nôk겉모습; 외모; 외관
겉모습; 외모; 외관
ฉากหน้าchàak nâaฉากหน้าchàak nâa1전경2겉모습; 가식
- 전경
- 겉모습; 가식
단어 분석
+
เปลือกนอกbplèuuak nôkเปลือกนอกbplèuuak nôk겉껍질; 외부 덮개