ล่ก
lôk의미
1형용사B2
허둥지둥하는, 당황한
긴장, 압박감이나 서두름 때문에 당황하거나 허둥지둥하거나 어설프게 행동하는 모양 (주로 속어로 사용됨)
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때ครูkruuครูkruu1교사; 선생님2스승, 사부 (존칭)เรียกrîiakเรียกrîiak1(이름으로) 부르다; 이름 짓다2소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다3요구하다; 청구하다4관심을 끌다; 반응을 이끌어 내다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎam(질문에) 대답하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuua행동하다; 처신하다ล่กlôkล่กlôk허둥지둥하는, 당황한จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다พูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔkพูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔk말문이 막히다
선생님이 질문에 답하라고 부르자, 그는 너무 당황해서 말을 하지 못했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
벌써부터 당황하지 마세요. 천천히 생각하다 보면 결국 해결책을 찾을 수 있을 거예요.
ตอนที่dtɔɔn-tîiโดนตำรวจdoon-dtam-rùuatเรียกrîiakตรวจdtrùuatใบขับขี่bai-kàp-kìiเธอtəəก็gɔ̂ล่กlôkอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátจนjonดูduuน่าสงสัยnâa-sǒng-sǎi
경찰이 운전면허증을 확인하려고 차를 세웠을 때, 그녀는 눈에 띄게 당황해 보였고 그것이 수상해 보였습니다.
การพรีเซนต์gaan-prii-seenงานngaanครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkอาจจะàat-jàทำให้tam-hâiคุณkunรู้สึกrúu-sʉ̀kล่กlôkได้dâaiแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmมาmaaดีdiiทุกอย่างtúk-yàangจะjàผ่านไปpàan-bpaiได้dâaiอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉn
처음으로 프로젝트 발표를 할 때는 당황스러울 수 있지만, 연습을 잘했다면 모든 것이 순조롭게 진행될 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
lôk
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |