ลูกฮึด
lûuk-hʉ́t의미
1명사B1
솟구치는 의지; 투지(구어)
어려움에도 불구하고 끝까지 버티거나 맞서 싸우게 하는, 갑자기 솟아오르는 의지나 투지.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâak매우 피곤한; 지친แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yang그러나 여전히; 하지만 아직มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลูกฮึดlôok héutลูกฮึดlôok héut솟구치는 의지; 투지(구어)วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다ต่อdtòต่อdtò1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3끝난; 완료된4졸업하다
그는 몹시 지쳤지만 다시 의지를 불태워 끝까지 계속 달렸다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เสียงเชียร์sǐiang-chiiaจากjàakข้างสนามkâang-sà-nǎamทำให้tam-hâiทีมtiimมีmiiลูกฮึดlûuk-hʉ́tจนjonยิงyingประตูตีเสมอbprà-dtuu-dtii-sà-mə̌əได้dâaiในnaiนาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táai
경기장 가장자리에서 들려오는 응원에 팀의 투지가 솟아올랐고, 경기 종료를 1분 남겨 두고 동점골을 넣었다.
พอpɔɔเพื่อนpʉ̂ʉanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเหลือlʉ̌ʉaอีกìikนิดเดียวnít-diiaoฉันchǎnก็gɔ̂มีmiiลูกฮึดlûuk-hʉ́tและlɛ́ทำงานtam-ngaanต่อdtɔ̀ɔจนjonเสร็จsèt
친구가 할 일이 조금밖에 남지 않았다고 하자 나는 다시 힘을 내어 일이 끝날 때까지 계속 일했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
lûuk
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลูกฮึดlûuk-hʉ́tลูกฮึดlûuk-hʉ́t솟구치는 의지; 투지(구어)솟구치는 의지; 투지(구어)단어