เด็กวัด(dèk wát)
의미
1명사B1
절 심부름꾼 소년
불교 사원에 머물며 식사, 숙박 또는 교육을 받는 대가로 승려들을 돕는 소년.
예문
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1어릴 적에; 유년기에2유년기 (명사구)เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt친한 친구, 절친ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품ผมpŏmผมpŏm1머리카락2저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)เคยkoeiเคยkoei1전에; 해 본 적이 있다2예전에 ~하곤 했다; 한때 ~였다เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다เด็กวัดdèk wátเด็กวัดdèk wát절 심부름꾼 소년
우리가 어렸을 때, 제 친한 친구는 절에서 잔심부름을 하던 아이였습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทุกเช้าtúk cháoเด็กวัดdèk wátจะต้องjà dtôngตื่นdtèuunแต่เช้าdtàe cháoเพื่อpêuuaช่วยchûuaiพระpráเตรียมตัวdtriam dtuuaออกบิณฑบาตòk bin-tá-bàat
매일 아침, 절에서 일하는 아이들은 스님들의 탁발 준비를 돕기 위해 일찍 일어나야 합니다.
เด็กวัดdèk wátหลายคนlăai konมาจากmaa jàakครอบครัวkrôp kruuaที่têeยากจนyâak jonการมาgaan maaอยู่yòoวัดwátจึงjeungเป็นbpenโอกาสoh-gàatให้hâiพวกเขาpûuak kăoได้dâiเรียนหนังสือriian năng-sĕuu
많은 절의 아이들이 가난한 가정 출신이라, 절에서 지내는 것이 그들에게는 교육을 받을 수 있는 기회입니다.
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònการได้เป็นgaan dâi bpenเด็กวัดdèk wátถือเป็นtĕu bpenช่องทางchông taangสำคัญsăm-kanในnaiการเลื่อนgaan lêuuanสถานะsà-tăa-náทางสังคมtaang săng-komสำหรับsăm-ràpเด็กผู้ชายdèk pôo chaaiจากjàakต่างจังหวัดdtàang jang-wàt
과거에는 절에서 일하는 아이가 되는 것이 지방 출신 소년들에게 사회적 지위 상승을 위한 중요한 통로로 여겨졌습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เด็กวัดdèk wátเด็กวัดdèk wát절 심부름꾼 소년