ลำเสา
lam-sǎo의미
1명사B2
기둥 몸체, 기둥의 몸통
기둥의 기단과 주두(윗부분)를 제외한 기둥의 몸통 부분.
예문
ช่างchâangช่างchâang1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다พบpópพบpóp1만나다2찾다, 발견하다3직면하다; 겪다รอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛk1균열; 금; 틈2불화; 분열ตรงกลางdtrong-glaangตรงกลางdtrong-glaang1한가운데에, 정중앙에2중앙의, 가운데의3한가운데, 중앙ลำเสาlam-sǎoลำเสาlam-sǎo기둥 몸체, 기둥의 몸통จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂m수리하다; 고치다ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ทาสีtaa-sǐiทาสีtaa-sǐi(표면에) 페인트칠하다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2다시; 새로3신입의; 경험이 없는 (초보)4히비스커스의 태국 북부 명칭
작업자가 기둥 몸통 한가운데에서 균열을 발견했으므로, 다시 칠하기 전에 보수해야 한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เสาsǎoในnaiวัดwátนี้níiมีmiiลวดlûuatลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiบนbonลำเสาlam-sǎoแต่dtɛ̀ɛส่วนsùuanฐานtǎanไม่มีmâi-miiลวดลายlûuat-laai
이 사원의 기둥들은 몸통에 꽃무늬가 있지만, 밑받침에는 장식이 없다.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpรอยร้าวrɔɔi-ráaoตามdtaamลำเสาlam-sǎoอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənว่าwâaมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการรับน้ำหนักgaan-ráp-nám-nàkหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
엔지니어는 기둥 몸통을 따라 생긴 균열이 하중 지지 능력에 영향을 미치는지 평가하기 위해 균열을 세심하게 조사해야 한다.
ในnaiการบูรณะgaan-buu-rá-náอาคารaa-kaanเก่าgàoช่างchâangพยายามpá-yaa-yaamรักษาrák-sǎaลวดลายlûuat-laaiเดิมdəəmบนbonลำเสาlam-sǎoไว้wáiแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaส่วนsùuanฐานtǎanและlɛ́หัวเสาhǔua-sǎoจะต้องjà-dtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianใหม่mài
오래된 건물을 복원하는 동안 장인들은 기둥의 밑받침과 머리 부분을 교체해야 했음에도 기둥 몸통에 있는 원래 무늬를 보존하려고 노력했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ลำเสา는 왜 ลัม-เสา로 읽을까요?
lam-sǎo
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
lam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ลำlamลำlam1분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기2분류사: 빛줄기, 광선, 레이저3축; 나무 몸통; 줄기; 선체4빛줄기; 광선5맛있다 (태국 북부 방언)6노래하다; 전통 시구를 읊다 (이산)분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기파트 1
+
ลำเสาlam-sǎoลำเสาlam-sǎo기둥 몸체, 기둥의 몸통기둥 몸체, 기둥의 몸통단어