ละล่อง(lá lông)
의미
1동사B2
떠다니다; 표류하다
바람이나 물에 부드럽게 떠다니다, 표류하다
예문
กระทงgrà-tongกระทงgrà-tong1끄라통 (러이 끄라통 축제 때 띄우는 장식용 배)2작은 컵 또는 배 모양의 용기ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3면허증, 허가증, 증명서4장, 매 (분류사)5날6꽃잎; 꽃받침เล็กlékเล็กlék1작은2나이가 어린; 하위의3사소한; 약간의ละล่องlá lôngละล่องlá lông1떠다니다; 표류하다2표류하여; 떠다니듯이ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ตามกระแสdtaam grà-săeตามกระแสdtaam grà-săe1유행을 따르다; 대세를 따르다2유행을 좇아; 대세에 편승하여น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)อย่างช้าๆyàang cháa cháaอย่างช้าๆyàang cháa cháa천천히; 느린 속도로
작은 끄라통 하나가 물결을 따라 천천히 떠내려갔습니다.
2부사C1
표류하여; 떠다니듯이
떠다니거나 표류하거나 흩날리는 모양으로
예문
กลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏm좋은 냄새; 향기ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làap장미 (꽃)ลอยละล่องloi-lá-lôngลอยละล่องloi-lá-lông자유롭게 떠다니다; 표류하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)ลมlomลมlom1바람2산들바람; 외풍3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)5가스; 장내 가스
장미의 달콤한 향기가 바람을 타고 부드럽게 떠다녔습니다.
단어 분석
+
ละล่องlá lôngละล่องlá lông떠다니다; 표류하다