ลอบกัด
lɔ̂ɔp-gàt의미
1동사B2
몰래 공격하다; 뒤통수를 치다
누군가를, 특히 방심하고 있을 때 몰래 공격하거나 해치거나 비방하다; 뒤통수를 치다 또는 배신 행위를 하다
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp싫어하다; 좋아하지 않다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ลอบกัดlɔ̂ɔp-gàtลอบกัดlɔ̂ɔp-gàt몰래 공격하다; 뒤통수를 치다เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan직장 동료ลับหลังláp-lǎngลับหลังláp-lǎng남몰래, 등 뒤에서
그는 동료들의 등 뒤에서 배신하는 것을 좋아하기 때문에 저는 그와 같은 사람을 좋아하지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaคุณkunจะjàแข่งขันkàeng kǎnก็gâwควรkuuanสู้sôoกันganซึ่งsêungๆ-หน้าnâaไม่ใช่mâi châiใช้cháiวิธีwí-teeลอบกัดlôp gàt
경쟁을 하려면 뒤에서 공격하는 방식을 쓰지 말고 정정당당하게 맞서서 싸워야 합니다.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánถูกtùukวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkว่าwâaใช้cháiวิธีwí-tiiลอบกัดlɔ̂ɔp-gàtเพื่อpʉ̂ʉaทำลายtam-laaiชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam
그 정치인은 상대방의 명예를 훼손하기 위해 기만적인 전술을 사용했다는 이유로 거센 비판을 받았습니다.
การทำธุรกิจgaan-tam-tú-rá-gìtด้วยdûuaiความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtย่อมyɔ̂mสร้างsâangความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉnได้dâaiดีกว่าdii-gwàaการคอยgaan-kɔɔiลอบกัดlɔ̂ɔp-gàtคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
정직하게 사업을 운영하는 것이 경쟁자의 뒤통수를 치는 것보다 분명 더 나은 지속 가능성을 구축합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
lɔ̂ɔp
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลอบกัดlɔ̂ɔp-gàtลอบกัดlɔ̂ɔp-gàt몰래 공격하다; 뒤통수를 치다몰래 공격하다; 뒤통수를 치다단어