เล่นทีเผลอ
lên tee plĕr
의미
1명사B2
허를 찌르다; 방심한 틈을 타다
누군가가 주의를 기울이지 않거나 무방비 상태일 때, 종종 기습적이거나 교활한 방식으로 무언가를 하다.
예문
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เล่นทีเผลอlên tee plĕrเล่นทีเผลอlên tee plĕr허를 찌르다; 방심한 틈을 타다โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안แอบàepแอบàep1몰래 ~하다; 행동을 숨기다2몰래 좋아하다; 짝사랑하다3몰래; 남몰래; 비밀리에มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지จี้jêeจี้jêe1찌르다; 간지럼 태우다2압박하다; 재촉하다; 조르다3강탈하다; 갈취하다4펜던트; 로켓เอวeoเอวeo1허리2허리둘레; 치수ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다
제 친구는 제가 일하는 동안 몰래 다가와 허리를 간지럽히며 저를 당황하게 만드는 것을 좋아합니다.
단어 분석
+
เล่นทีเผลอlên tee plĕrเล่นทีเผลอlên tee plĕr허를 찌르다; 방심한 틈을 타다