รักงาม
rák-ngaam의미
1명사B2
아름다운/고귀한 사랑
아름답거나 순수하거나 고귀한 사랑 (주로 문학적이나 시적 문맥에서 사용됨).
예문
นิยายní-yaaiนิยายní-yaai소설เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้néeนี้née1이2이것เล่าถึงlâo tĕungเล่าถึงlâo tĕung~에 대해 말하다; 이야기하다ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1사랑; 애정2로맨스; 연애งามngaamงามngaam1아름다운; 예쁜2우아한; 고상한; 단정한3[부사] 아름답게; 멋지게ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품หนุ่มสาวnùm săaoหนุ่มสาวnùm săao젊은 남녀; 젊은이들คู่kôoคู่kôo1쌍, 짝; 커플, 부부2쌍이나 짝을 세는 단위3짝수인4쌍으로, 짝을 지어; 이중의5짝을 짓다, 맞추다หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ที่มั่นคงtêe mân kongต่อกันdtò ganต่อกันdtò gan1연속적으로; 연달아2함께 연결하다; 서로 잇다3결합된; 일렬로 연결된
이 소설은 서로에게 한결같았던 한 젊은 커플의 아름다운 사랑 이야기를 담고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəใฝ่ฝันfài-fǎnถึงtʉ̌ngรักงามrák-ngaamที่tîiบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtและlɛ́ไม่mâiหวังwǎngสิ่งตอบแทนsìng-dtɔ̀ɔp-tɛɛn
그녀는 아무런 대가도 바라지 않는 순수하고 아름다운 사랑을 꿈꿉니다.
แม้mɛ́ɛจะjàไม่ได้mâi-dâaiครอบครองkrɔ̂ɔp-krɔɔngแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂เลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàเก็บgèpความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kนั้นnánไว้wáiเป็นbpenรักงามrák-ngaamในใจnai-jaiตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpai
그녀와 함께할 수 없었음에도 불구하고, 그는 그 감정을 아름답고 숭고한 사랑으로 영원히 가슴속에 간직하기로 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
rák
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
รักงามrák-ngaamรักงามrák-ngaam아름다운/고귀한 사랑아름다운/고귀한 사랑단어