รกราก(rók râak)
의미
1명사B2
선조의 고향; 고향
개인의 태생이나 조상의 기원이 되는 장소; 가족이 원래 살던 곳(뿌리).
예문
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ย้ายyáaiย้ายyáai1옮기다; 이동시키다2전근하다; 전학하다3이사하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1지방의; 시외의2지방; 수도 외곽มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ตั้งรกรากdtâng rók-râakตั้งรกรากdtâng rók-râak1정착하다; 뿌리를 내리다2정착하다 (이주민으로서)3정착하다 (안정된 생활/가정을 꾸리다)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1~에 있다; ~에 위치하다2~에 달려 있다; ~에 좌우되다3(특정 수치·수준에) 머물다; 있다กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp방콕 (태국의 수도)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~부터 (시작점)2X부터 Y까지ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)หนุ่มสาวnùm săaoหนุ่มสาวnùm săao젊은 남녀; 젊은이들
부모님께서는 아직 젊으셨을 때 지방에서 방콕으로 이주하여 정착하셨습니다.
2명사B2
정착지; 영구 거주지
누군가 정착하여 영구적으로 사는 장소; 주로 '정착하다'라는 뜻의 동사와 함께 쓰임.
예문
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ย้ายyáaiย้ายyáai1옮기다; 이동시키다2전근하다; 전학하다3이사하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1지방의; 시외의2지방; 수도 외곽มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ตั้งรกรากdtâng rók-râakตั้งรกรากdtâng rók-râak1정착하다; 뿌리를 내리다2정착하다 (이주민으로서)3정착하다 (안정된 생활/가정을 꾸리다)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1~에 있다; ~에 위치하다2~에 달려 있다; ~에 좌우되다3(특정 수치·수준에) 머물다; 있다กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp방콕 (태국의 수도)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~부터 (시작점)2X부터 Y까지ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)หนุ่มสาวnùm săaoหนุ่มสาวnùm săao젊은 남녀; 젊은이들
부모님께서는 아직 젊으셨을 때 지방에서 방콕으로 이주하여 정착하셨습니다.
관련 단어
단어 분석
+
รกรากrók râakรกรากrók râak선조의 고향; 고향