การยกฟ้อง(gaan yók fóng)

의미

1명사B2

소송 기각; 무죄 판결

법원에 의한 소송 기각 또는 피고인에게 무죄를 선고하는 행위.

예문

จำเลยjam loeiจำเลยjam loei피고; 피고인ดีใจdee jaiดีใจdee jai기쁘다; 행복하다มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게หลังlăngหลังlăng1~의 뒤에; 뒤쪽에2등 (신체 부위)3분류사: 건물; 집; 구조물4~후에; 다음의5뒤쪽; 뒷부분ศาลsăanศาลsăan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1지시; 명령2지시; 지침3법원 명령; 행정 명령4컴퓨터 명령어ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다การยกฟ้องgaan yók fóngการยกฟ้องgaan yók fóng소송 기각; 무죄 판결
피고인은 법원이 사건 기각 명령을 내린 후 매우 기뻐했습니다.
3개의 예문 더 보기
ทนายความtá-naai kwaamกำลังgam-langพยายามpà-yaa-yaamหาhăaหลักฐานlàk tăanเพิ่มเติมpêrm dtermเพื่อpêuuaนำไปสู่nam bpai sòoการยกฟ้องgaan yók fóng
변호사는 무죄 판결을 이끌어내기 위해 더 많은 증거를 찾으려 노력하고 있습니다.
การยกฟ้องgaan yók fóngในnaiคดีká-deeนี้néeเกิดขึ้นgèrt kêunเนื่องจากnêʉuang jàakหลักฐานlàk tăanของkŏngฝ่ายโจทก์fàai jòhtไม่mâiเพียงพอpiiang porที่จะtêe jàพิสูจน์pì-sòotความผิดkwaam pìtได้dâi
이 사건의 기각은 검찰 측의 증거가 유죄를 입증하기에 불충분했기 때문에 발생했습니다.
แม้máeจะjàมีmeeการยกฟ้องgaan yók fóngไปแล้วbpai láewแต่dtàeชื่อเสียงchêuu sĭiangของเขาkŏng kăoก็gâwยังคงyang kongได้รับdâi rápความเสียหายkwaam sĭia hăaiจากjàakข้อกล่าวหาkôr glàao hăaดังกล่าวdang glàao
사건은 기각되었지만, 그의 명예는 그 혐의로 인해 여전히 훼손된 상태입니다.

단어 분석

การgaanการgaan1일; 업무; 과업2명사화 접두사3일; 사안파트 1
+
ยกฟ้องyók fóngยกฟ้องyók fóng사건을 기각하다; 무죄를 선고하다파트 2
การยกฟ้องgaan yók fóngการยกฟ้องgaan yók fóng소송 기각; 무죄 판결