มิดนะ(mít ná)
의미
1부사B2
완전히; 전적으로 (방언 강조 조사)
'완전히' 또는 '전적으로'라는 뜻의 방언 강조 조사/부사; 강한 강조를 위해 비격식적으로 사용됨
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2폭우; 호우เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1옷, 의류2의상, 옷차림ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1젖은; 축축한2젖다; 적시다มิดนะmít náมิดนะmít ná완전히; 전적으로 (방언 강조 조사)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ตากdtàakตากdtàak1말리다; 자연 건조하다; 햇볕에 말리다2(햇빛/바람에) 널다; 쐬다3딱 주ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전적으로4전부; 모두; 총합으로เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
어젯밤에 비가 많이 와서 옷이 완전히 젖었습니다. 전부 다시 말려야 합니다.
단어 분석
+
มิดนะmít náมิดนะmít ná완전히; 전적으로 (방언 강조 조사)