ชาติปางก่อน(châat bpaang gòn)
의미
1명사B2
전생; 과거의 생
환생 신앙에 있어서의 이전 생애 (불교 및 민간 신앙)
예문
คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1[무엇/누구를] 믿다2신뢰하다; 믿음을 갖다3(종교/이념을) 믿다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ชาติปางก่อนchâat bpaang gònชาติปางก่อนchâat bpaang gòn1전생; 과거의 생2비유적: 전생에서 온 것처럼ไหมmăiไหมmăi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
전생을 믿으세요?
2명사B2
비유적: 전생에서 온 것처럼
비유적으로 숙명적인 인연이나 전생에서 비롯된 것을 의미할 때 쓰임 (예: คู่กันมาแต่ชาติปางก่อน).
예문
เขาสองคนkăo sŏng konเขาสองคนkăo sŏng kon그들 두 사람; 둘 다รักrákรักrák1사랑하다; 좋아하다2사랑 (애정)3사랑하는; 소중한กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한เป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1쌍을 이루다; 짝을 이루다2커플이다; 사귀다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ชาติปางก่อนchâat bpaang gònชาติปางก่อนchâat bpaang gòn1전생; 과거의 생2비유적: 전생에서 온 것처럼
그들은 마치 전생부터 정해진 인연인 것처럼 서로를 아주 많이 사랑해요.
관련 단어
단어 분석
+
ชาติปางก่อนchâat bpaang gònชาติปางก่อนchâat bpaang gòn전생; 과거의 생