มัวซัว
muua-suua의미
1형용사B1
어둑한, 흐릿한, 몽롱한, 불분명한
빛, 형태 또는 기억이 명확하거나 뚜렷하지 않은; 어둑하거나 흐릿하거나 어렴풋한.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níi이 방ไฟfaiไฟfai1불, 불꽃2전기, 전력3조명, 전등 불빛4신호등, 표시등5분노, 열정 (비유적)มัวซัวmuua-suuaมัวซัวmuua-suua어둑한, 흐릿한, 몽롱한, 불분명한ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1조금 (더); 약간2약간 (너무); 조금 과한อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ읽다, 공부하다ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다
이 방은 조명이 좀 어두워서 책을 읽기가 힘드네요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รูปถ่ายrûup-tàaiใบbaiนี้níiเก่าgàoมากmâakแล้วlɛ́ɛoภาพpâapจึงjʉngดูduuมัวซัวmuua-suuaและlɛ́สีsǐiซีดจางsîit-jaangไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
이 사진은 매우 오래되어서 이미지가 흐릿해 보이고 시간이 지남에 따라 색이 바랬습니다.
วันนี้wan-níiอากาศaa-gàatไม่ค่อยmâi-kɔ̂iดีdiiท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaเลยləəiดูduuมัวซัวmuua-suuaเพราะprɔ́มีmiiฝุ่นควันfùn-kwanเยอะyə́
오늘 날씨가 좋지 않아서 먼지와 연기 때문에 하늘이 뿌옇게 보입니다.
ความทรงจำkwaam-song-jamเกี่ยวกับgìiao-gàpเหตุการณ์hèet-gaanในnaiวัยเด็กwai-dèkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมันmanช่างchâangมัวซัวmuua-suuaเขาkǎoจำได้jam-dâaiแค่kɛ̂ɛภาพpâapบางส่วนbaang-sùuanแบบbɛ̀ɛpเลือนรางlʉʉan-raangเท่านั้นtâo-nán
그 어린 시절 사건에 대한 그의 기억은 너무 희미해서, 그는 단지 그 일의 일부만을 어렴풋이 기억할 뿐입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
muua
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |