มหานรก
má-hǎa-ná-rók의미
1명사C1
대지옥; 생지옥
대지옥 (주로 불교 우주론의 주요 지옥을 의미함); 극심한 고통의 장소나 상황
예문
ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)มักจะmák jàมักจะmák jà종종; 보통 (습관/빈도)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang이야기하다; 있었던 일을 전하다; 서술하다มหานรกmá-hăa ná-rókมหานรกmá-hăa ná-rók대지옥; 생지옥ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지หลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1손주들 (복수형)2조카들 (복수형)3얘들아 (호칭)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo그들 (사람)กลัวgluuaกลัวgluua1두려워하다; 두려움2두려워하는; 무서워하는การทำgaan tamการทำgaan tam하는 것; 만들기; 수행; 실행บาปbàapบาปbàap1죄; 도덕적 결함2죄악의; 도덕적으로 잘못된
할머니는 손주들이 죄를 짓는 것을 두려워하도록 종종 대지옥 이야기를 들려주십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngชาวพุทธchaao-pútผู้ที่pûu-tîiทำtamกรรมgamหนักnàkจะต้องjà-dtɔ̂ngไปbpaiชดchótใช้กรรมchái-gamในnaiขุมkǔmมหานรกmá-hǎa-ná-rók
불교 신앙에 따르면, 중죄를 지은 사람은 대지옥에 가서 자신의 업보를 치러야 합니다.
ชีวิตchii-wítในช่วงnai-chûuangที่tîiธุรกิจtú-rá-gìtล้มละลายlóm-lá-laaiและlɛ́มีหนี้สินล้นพ้นตัวmii-nîi-sǐn-lón-pón-dtuuaนั้นnánเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanการgaanตกอยู่dtòk-yùuในnaiมหานรกmá-hǎa-ná-rókทั้งเป็นtáng-bpen
사업 파산과 감당할 수 없는 부채로 고통받던 시기의 삶은 마치 살아있는 지옥에 떨어진 것과 같았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
มหานรก는 왜 มะ-หา-นะ-รก로 읽을까요?
má-hǎa-ná-rók
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
4음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
má
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1위대한; 웅장한; 거대한 (격식/문어체)2'거대한/위대한'을 뜻하는 접두사; 대(大)-3팔리어 시험 자격 승려의 칭호위대한; 웅장한; 거대한 (격식/문어체)파트 1
+
มหานรกmá-hǎa-ná-rókมหานรกmá-hǎa-ná-rók대지옥; 생지옥대지옥; 생지옥단어