สัตว์นรก
sàt ná-rók
의미
1명사B2
잔인무도한 사람; 악귀 (모욕)
매우 잔인하거나 사악한 사람; 악마 또는 괴물 (매우 모욕적인 욕설)
예문
ไอ้âiไอ้âi1이놈, 저놈 (남성 비하 접두사)2녀석, 자식 (거친 구어체)3야, 이 자식아 (모욕적 호격)4이 빌어먹을... (모욕적)สัตว์นรกsàt ná-rókสัตว์นรกsàt ná-rók1지옥에 떨어진 중생 (종교적 의미)2잔인무도한 사람; 악귀 (모욕)นั่นnânนั่นnân1저것2저 (명사 수식)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1훔치다2도둑กระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtang지갑ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)
저 악마 같은 놈이 내 지갑을 훔쳐갔어!
2명사C1
지옥에 떨어진 중생 (종교적 의미)
종교 또는 불교 우주론에서 지옥에 떨어져 고통받는 존재
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)นิทานní-taanนิทานní-taan1이야기; 동화2설화; 우화สอนใจsŏn jaiสอนใจsŏn jai1교훈을 주다2교훈적인คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tam(누군가가) 한/만든บาปหนักbàap nàkบาปหนักbàap nàk큰 죄; 중죄จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เกิดเป็นgèrt bpenเกิดเป็นgèrt bpen1~로 태어나다; ~로 살아가다2~한 결과를 낳다; ~을 초래하다สัตว์นรกsàt ná-rókสัตว์นรกsàt ná-rók1지옥에 떨어진 중생 (종교적 의미)2잔인무도한 사람; 악귀 (모욕)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ชดใช้chót cháiชดใช้chót chái1배상하다; 보상하다2상환하다; 갚다กรรมgamกรรมgam1업; 행위 (불교의 도덕적 인과율)2행위; 행동 (도덕적 무게를 지닌)3운명; 결과; 인과응보4제길; 이런 재수 없는! (구어)
권선징악 이야기에서 중죄를 지은 사람들은 업보를 치르기 위해 지옥의 중생으로 환생합니다.
관련 단어
단어 분석
+
สัตว์นรกsàt ná-rókสัตว์นรกsàt ná-rók잔인무도한 사람; 악귀 (모욕)