ฟ้าฟาด
fáa-fâat의미
1동사B2
벼락이 치다; 번개가 세게 치다
번개가 엄청난 힘으로 내리치거나 번쩍이다 (주로 지면이나 물체에 닿음)
예문
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พายุฝนpaa-yú-fǒnพายุฝนpaa-yú-fǒn폭풍우ฟ้าfáaฟ้าfáa1하늘2하늘색; 연푸른색3하늘; 천계; 운명คะนองká-nɔɔngคะนองká-nɔɔng1활기가 넘치는; 혈기 왕성한2경솔한; 무모한3떠들썩하다; 제멋대로 행동하다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ฟ้าฟาดfáa-fâatฟ้าฟาดfáa-fâat벼락이 치다; 번개가 세게 치다ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1내려오다2내려오다 (방향 보어)3감소하다; 내려가다4~까지; ~ 이하ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yài큰 나무; 거목หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3아내(비유적)4내부 지원 부서; 내부 지원 업무
어젯밤에 뇌우가 쳤고, 집 뒤에 있는 큰 나무에 번개가 떨어졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoกลัวgluuaเสียงsǐiangฟ้าฟาดfáa-fâatมากmâakเลยləəiรีบrîipปิดbpìtหน้าต่างnâa-dtàangและlɛ́ประตูbprà-dtuuทุกtúkบานbaanเมื่อmʉ̂ʉaเห็นว่าhěn-wâaฝนfǒnกำลังจะgam-lang-jàตกdtòk
그는 벼락 소리를 매우 무서워해서 비가 오려는 것을 보면 서둘러 모든 창문과 문을 닫습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
fáa
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ฟาดfâatฟาดfâat1세게 치다, 후려치다, 때리다2벌어들이다; 챙기다; 거머쥐다3(음식을) 먹어 치우다, 게걸스럽게 먹다4(강렬한 인상을) 주다, 멋지게 해내다, 압도하다 (속어)세게 치다, 후려치다, 때리다파트 2
ฟ้าฟาดfáa-fâatฟ้าฟาดfáa-fâat벼락이 치다; 번개가 세게 치다벼락이 치다; 번개가 세게 치다단어