พอใส
pɔɔ-sǎi의미
1형용사B2
어느 정도 투명한; 충분히 잘 보이는
어느 정도 투명하거나 특정 목적에 충분할 만큼 맑고 잘 보이는 상태. 반드시 반투명하다는 뜻은 아니다.
예문
แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석5소중한; 아끼는; 사랑하는 (문학적)6미무솝스 엘렝기 나무(태국 북부 명칭)7오렌지자스민ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날นี้níiนี้níi1이2이것พอใสpɔɔ-sǎiพอใสpɔɔ-sǎi어느 정도 투명한; 충분히 잘 보이는จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다สีชาsǐi-chaaสีชาsǐi-chaa차색; 연한 갈색แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yang그러나 여전히; 하지만 아직มองmɔɔngมองmɔɔng1바라보다2여기다; 간주하다; 평가하다ทะลุtá-lúทะลุtá-lú1지나가다; 통과하다2뚫다; 관통하다3(한계·기준을) 초과하다; 돌파하다รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat세부 사항ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
이 유리는 어느 정도 투명해서 차의 색깔은 볼 수 있지만, 여전히 세부적인 부분까지는 식별할 수 없습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
커튼은 밖의 나무들의 희미한 실루엣이 보일 정도로 반투명합니다.
พลาสติกpláat-sà-dtìkห่อhɔ̀ɔของkɔ̌ɔngพอใสpɔɔ-sǎiพอจะpɔɔ-jàเดาdaoว่าwâaเป็นbpenผลไม้pǒn-lá-máaiชนิดchá-nítไหนnǎiอยู่yùuข้างในkâang-nai
포장용 플라스틱은 안에 어떤 종류의 과일이 들어 있는지 짐작할 수 있을 정도로 반투명합니다.
น้ำแข็งnáam-kɛ̌ngที่tîiกำลังgam-langละลายlá-laaiดูduuพอใสpɔɔ-sǎiจนjonเห็นhěnสีsǐiแก้วgɛ̂ɛoรองรับrɔɔng-rápแต่dtɛ̀ɛไม่ชัดเจนmâi-chát-jeenพอpɔɔเห็นhěnลวดลายlûuat-laai
녹고 있는 얼음은 어느 정도 투명해 보여서 아래에 있는 잔의 색깔은 볼 수 있지만, 무늬를 식별할 수 있을 만큼 투명하지는 않습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
pɔɔ
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
พอใสpɔɔ-sǎiพอใสpɔɔ-sǎi어느 정도 투명한; 충분히 잘 보이는어느 정도 투명한; 충분히 잘 보이는단어