พระไพศรพณ์(prá pai-sòp)
의미
1명사C2
비사문천; 쿠베라
비사문천(바이슈라바나) 또는 쿠베라로, 힌두교와 불교의 부의 신이자 북방의 수호신이며 야차들의 군주 (태국 검찰청의 공식 상징이기도 함)
예문
ตราสัญลักษณ์dtraa săn-yá-lákตราสัญลักษณ์dtraa săn-yá-lák상징; 로고; 엠블럼ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품สำนักงานsăm-nák-ngaanสำนักงานsăm-nák-ngaan1기관; 관청 (기관)2사무실; 직장อัยการai-yá-gaanอัยการai-yá-gaan검사สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1최고의; 최대의2최대로; 최고로คือkeuคือkeu1즉; 다시 말해2~이다 (정의/식별)รูปrôopรูปrôop1조각상; 입체상; 형상2체격; 체형3모양; 형태; 형상4문법적 형태5그림; 사진; 이미지พระไพศรพณ์prá pai-sòpพระไพศรพณ์prá pai-sòp비사문천; 쿠베라ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1의미하다; 나타내다; 가리키다2~라는 의미이다; (말을) 뜻하다การปกป้องคุ้มครองgaan bpòk-bpông kúm-krongการปกป้องคุ้มครองgaan bpòk-bpông kúm-krong보호; 안전 보장ความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tam정의; 공정; 형평성
검찰청의 공식 문장은 정의의 수호를 상징하는 바이슈라바나(다문천왕)의 형상입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รูปปั้นrûup bpânพระไพศรพณ์prá pai-sòpในฐานะnai tăa-náเจ้าแห่งjâo hàengยักษ์yákมักmákถูกtòokประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăanไว้หน้าwái nâaวิหารwí-hăanเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganสิ่งsìngชั่วร้ายchûua ráaiตามdtaamคติká-dtìโบราณboh-raan
야차들의 왕으로서 바이슈라바나 조각상은 고대 전통에 따라 악을 물리치기 위해 종종 사원 앞에 모셔집니다.
ตราdtraaพระไพศรพณ์prá pai-sòpที่ประดิษฐานtêe bprà-dìt-sà-tăanอยู่yòoบนbonหน้าบันnâa banของkŏngอาคารสำนักงานaa-kaan săm-nák-ngaanอัยการai-yá-gaanสูงสุดsŏong sùtสะท้อนถึงsà-tón tĕungพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatในnaiการรักษาgaan rák-săaความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamและláeปราบปรามbpràap bpraamทุจริตtút-jà-rìtชนchon
검찰청 건물 박공에 새겨진 바이슈라바나 문장은 정의를 유지하고 부패한 자들을 척결하는 권위 있는 힘을 반영합니다.
단어 분석
+
พระไพศรพณ์prá pai-sòpพระไพศรพณ์prá pai-sòp비사문천; 쿠베라