ผู้แก่
pûu-gɛ̀ɛ의미
1명사C1
연장자; 노인 (방언/희귀)
연장자 또는 노인; 특정 지역이나 문학 등에서 때때로 사용되는 방언 또는 비표준어
예문
ผู้แก่pôo gàeผู้แก่pôo gàe연장자; 노인 (방언/희귀)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)3질문이나 화제를 나타내는 조사 (문어)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1전설; 신화; 설화2전설적인 인물; 아이콘3연대기; 역사 기록ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1지역의; 현지의; 지방의2지역; 지방ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다
마을의 어르신이 아이들에게 지역 전설을 들려주었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คำสอนkam-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngผู้แก่pûu-gɛ̀ɛมักmákเป็นbpenคติเตือนใจká-dtì-dtʉʉan-jaiให้hâiคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎngได้dâaiปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaam
어르신들의 가르침은 종종 다음 세대가 따라야 할 도덕적 지침의 역할을 한다.
เมื่อmʉ̂ʉaสิ้นsînผู้แก่pûu-gɛ̀ɛคนkonสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonไปbpaiความรู้kwaam-rúuด้านdâanการทอผ้าgaan-tɔɔ-pâaแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanก็gɔ̂พลอยplɔɔiสูญหายไปsǔun-hǎai-bpaiด้วยdûuai
공동체의 마지막 어르신이 돌아가셨을 때, 전통 직조 기술에 대한 지식도 안타깝게도 함께 사라졌다.
ในnaiวรรณกรรมพื้นบ้านwan-ná-gam-pʉ́ʉn-bâanมักจะmák-jàมีmiiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnผู้แก่pûu-gɛ̀ɛผู้มีปัญญาpûu-mii-bpan-yaaคอยkɔɔiให้คำแนะนำhâi-kam-nɛ́-namแก่gɛ̀ɛตัวเอกdtuua-èekยามyaamประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hǎa
민간 설화에는 주인공이 문제에 직면했을 때 조언을 해주는 지혜로운 어르신 캐릭터가 자주 등장한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
pûu
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1늙은; 나이 든2~에게; ~를 향해 (수신자/대상)3짙은 (색); 진한 (음료)4성숙한; 다 자란; 충분히 자란(식물의 일부·농산물)5~에게; ~에 대하여늙은; 나이 든파트 2
ผู้แก่pûu-gɛ̀ɛผู้แก่pûu-gɛ̀ɛ연장자; 노인 (방언/희귀)연장자; 노인 (방언/희귀)단어