คติเตือนใจ

ká-dtì dteuuan jai

의미

1명사B2

교훈; 시사점

행동을 인도하기 위한 교훈이나 경고, 이야기의 교훈

예문

นิทานní-taanนิทานní-taan1이야기; 동화2설화; 우화เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คติเตือนใจká-dtì dteuuan jaiคติเตือนใจká-dtì dteuuan jai1교훈; 시사점2좌우명; 지침ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jai신뢰하다; 의지하다คนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâa낯선 사람
이 우화는 낯선 사람을 믿지 말라는 교훈을 담고 있습니다.
2명사B2

좌우명; 지침

개인적인 원칙이나 영감을 주는 알림으로 마음속에 간직하는 짧은 격언

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เขียนkĭianเขียนkĭian1쓰다2작문하다, 저술하다3기입하다, 작성하다4그리다, 스케치하다คติเตือนใจká-dtì dteuuan jaiคติเตือนใจká-dtì dteuuan jai1교훈; 시사점2좌우명; 지침ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4인접한; 맞닿은; 이웃한5바짝 뒤따르다; 밀착하다6빚진; 미납된; 체납된; 밀린7통화 중인; 사용 중인; 자리가 찬8연결하다; 켜다; 전환하다; 채널을 맞추다9바르다; 붙이다10중독된; 푹 빠진; 집착하는ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1책상, 사무용 책상2지정된 책상ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1최고의; 가장 좋은2가능한 한 잘; 최선을 다해
그는 책상에 "오늘 최선을 다하자"라는 영감을 주는 문구를 붙여 두었습니다.

관련 단어

단어 분석

คติká-dtìคติká-dtì1원칙; 신조; 교리2교훈; 격언3해석적 관점사고나 행동을 형성하는 지침이 되는 원칙, 신념 또는 교리 (주로 종교, 문화, 윤리에서).파트 1
+
เตือนใจdteuuan jaiเตือนใจdteuuan jai일깨워 주다; 훈계하다부드러운 경고나 교훈으로 누군가에게 기억하고 반성하게 하다; 부드럽게 훈계하다파트 2
คติเตือนใจká-dtì dteuuan jaiคติเตือนใจká-dtì dteuuan jai교훈; 시사점