ผูกไท(pôok tai)

의미

1동사A2

넥타이를 매다

넥타이를 원하는 매듭과 모양으로 매거나 정리하는 것

예문

พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물3선생님; 아저씨 (시골/고어)กำลังgam-langกำลังgam-lang1일률; 출력2병력; 부대3현재; ~하는 중4힘; 기력สอนsŏnสอนsŏn1가르치다2훈계하다; 타이르다3지시하다; 훈련시키다ผมpŏmผมpŏm1머리카락2저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)ผูกไทpôok taiผูกไทpôok tai1넥타이를 매다2넥타이를 하고 있다
아빠가 넥타이 매는 법을 가르쳐 주고 계세요.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoใช้เวลาchái way-laaห้าhâaนาทีnaa-teeกว่าจะgwàa jàผูกไทpôok taiเส้นsênนี้néeเสร็จsèt
그가 이 넥타이를 매는 데 5분이 걸렸습니다.
คุณkunช่วยchûuaiผูกไทpôok taiให้hâiฉันchănหน่อยnòiได้ไหมdâi măiฉันchănรีบrêepมากmâak
이 넥타이 좀 매 주실 수 있나요? 제가 지금 아주 급해서요.
การผูกgaan pòokไทtaiให้hâiสวยsŭuaiเป็นbpenทักษะták-sàอย่างหนึ่งyàang nèungที่têeผู้ชายpôo chaaiควรkuuanเรียนรู้riian róoไว้wái
넥타이를 깔끔하게 매는 것은 남성들이 배워야 할 기술입니다.
2동사A2

넥타이를 하고 있다

넥타이를 매고 있거나 착용한 상태

예문

เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ใส่sàiใส่sài1포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다2입다; 착용하다3넣다; 첨가하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)สูทsùutสูทsùut정장 (재킷과 바지/치마)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ผูกไทpôok taiผูกไทpôok tai1넥타이를 매다2넥타이를 하고 있다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3상태의 보존·유지를 나타냄4그대로 두다5따로 떼어두다; 예약하다6(머리·수염 등을) 기르다
그는 정장을 입고 넥타이를 매고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
นักเรียนnák riianชายchaaiต้องdtôngผูกไทpôok taiไปbpaiโรงเรียนrong rianทุกวันtúk wan
남학생들은 매일 학교에 넥타이를 매고 가야 합니다.
ในnaiรูปรับปริญญาrôop ráp bpà-rin-yaaบัณฑิตban-dìtทุกคนtúk konจะjàสวมsŭuamครุยkruiและláeผูกไทpôok taiของkŏngมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai
졸업 사진에서 모든 졸업생은 학위복을 입고 대학교 넥타이를 맵니다.
พนักงานpá-nák-ngaanธนาคารtá-naa-kaanส่วนใหญ่sùuan yàiจำเป็นต้องjam bpen dtôngแต่งตัวdtàeng dtuuaสุภาพsù-pâapและláeผูกไทpôok taiไปทำงานbpai tam ngaan
대부분의 은행원들은 정장을 입고 넥타이를 매고 출근해야 합니다.

관련 단어

단어 분석

ผูกpòokผูกpòok1짓다; 고안하다2의무를 지우다; 구속하다; 약속하다3묶다, 매다4묶다; 연결하다; 연관시키다파트 1
+
ไทtaiไทtai1타이계 민족2타이어족3태국인; 태국의 (시적/문학적 표현)4자유; 독립파트 2
ผูกไทpôok taiผูกไทpôok tai넥타이를 매다