ผูกโซ่
pùuk-sôo의미
1동사B1
사슬로 묶다; 사슬로 고정하다
사람이나 동물, 물건을 사슬로 고정하거나 매어 두거나 움직이지 못하게 하다.
예문
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ผูกpùukผูกpùuk1묶다, 매다2묶다; 연결하다; 연관시키다3의무를 지우다; 구속하다; 약속하다4짓다; 고안하다โซ่จักรยานsôo-jàk-grà-yaanโซ่จักรยานsôo-jàk-grà-yaan자전거 체인ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3그대로 두다4상태의 보존·유지를 나타냄5(머리·수염 등을) 기르다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)เสาsǎoเสาsǎo기둥; 장대
어젯밤 그는 자전거를 기둥에 사슬로 묶어 두었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngผูกโซ่pùuk-sôoสุนัขsù-nákไว้wáiกับgàpรั้วrúuaเพราะprɔ́กลัวgluuaมันmanวิ่งwîngออกไปɔ̀ɔk-bpaiบนbonถนนtà-nǒn
주인은 개가 도로로 뛰어나갈까 봐 개를 울타리에 사슬로 묶어 두었다.
ชาวประมงchaao-bprà-mongผูกโซ่pùuk-sôoเรือrʉʉaไว้wáiกับgàpเสาsǎoที่tîiท่าtâaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเรือrʉʉaลอยlɔɔiไปตามbpai-dtaamน้ำnáam
어부는 배가 떠내려가지 않도록 사슬로 배를 부두의 기둥에 묶었다.
แม้máeช้างcháangจะjàถูกtòokผูกโซ่pòok sôhไว้wáiเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiเดินdernออกòkนอกnôkพื้นที่púen têeแต่dtàeการจำกัดgaan jam-gàtการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiนานnaanๆ-อาจàatส่งผลต่อsòng pŏn dtòrสุขภาพsùk-kà-pâapของมันkŏng man
코끼리가 구역을 벗어나지 못하도록 사슬에 묶여 있지만, 오랫동안 움직임을 제한하면 건강에 영향을 줄 수 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
pùuk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ผูกโซ่pùuk-sôoผูกโซ่pùuk-sôo사슬로 묶다; 사슬로 고정하다사슬로 묶다; 사슬로 고정하다단어