ผักหนอก(pàk nòk)
의미
1명사B2
병풀; 고투 콜라
식용 및 약용 허브의 일종인 병풀 또는 고투 콜라 (태국 표준어 '바이 부아 복'으로도 불림)
예문
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)กินginกินgin1[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다2소비하다; 다 써버리다3마시다 (구어체/일부 명사와 함께)4(뇌물을) 받다; 착복하다5먹다น้ำพริกnáam príkน้ำพริกnáam prík고추 페이스트; 칠리 디핑 소스กับgàpกับgàp1~에게; ~를 향해 (수신자/대상)2~와/과; 그리고 (비격식)3~와 함께; 같이4분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)5반찬; 곁들임 요리6~에 맞서; ~대 (vs)ผักหนอกpàk nòkผักหนอกpàk nòk병풀; 고투 콜라สดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1실시간의; 생방송의2매우 신선한ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ปลูกbplòokปลูกbplòok1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3상태의 보존·유지를 나타냄4그대로 두다5따로 떼어두다; 예약하다6(머리·수염 등을) 기르다หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1집안일; 가정사 (비유적)2아내(비유적)3집 뒤; 뒷마당
할머니는 뒷마당에 심은 신선한 병풀을 곁들여 고추장을 드시는 것을 좋아하십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวบ้านchaao bâanรู้rúuดีว่าdee wâaผักหนอกpàk nòkเป็นbpenสมุนไพรsà-mŭn praiพื้นบ้านpúuan bâanที่têeช่วยchûuaiแก้gâeช้ำในchám naiได้dâi
마을 사람들은 병풀이 내상을 치료하는 데 도움이 되는 향토 약초라는 것을 잘 알고 있습니다.
คนภาคเหนือkon pâak nĕuuaนิยมní-yomนำnamผักหนอกpàk nòkมาmaaทำยำtam yamหรือrĕuรับประทานráp-bprà-taanเป็นbpenผักpàkเคียงkiiangกับgàpลาบlâap
북부 사람들은 병풀로 매콤한 샐러드를 만들거나 라브와 함께 곁들임 채소로 먹는 것을 즐깁니다.
งานวิจัยngaan wí-jaiหลายฉบับlăai chà-bàpพบว่าpóp wâaสารสกัดsăan sà-gàtจากjàakผักหนอกpàk nòkมีmeeสรรพคุณsàp-pá-kunในnaiการบำรุงgaan bam-rungสมองsà-mŏngและláeฟื้นฟูfúun-fooความจำkwaam jam
여러 연구 논문에 따르면 병풀 추출물은 뇌를 영양하고 기억력을 회복시키는 효능이 있는 것으로 밝혀졌습니다.