ปุบปับ(bpùp-bpàp)
의미
1부사B1
갑자기; 불시에
갑작스럽거나 예상치 못하게, 또는 불시에.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จะไปไหนjà bpai nǎiจะไปไหนjà bpai nǎi1어디 가나요?2어디 가? (인사말)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)บอกbòkบอกbòk1말하다; 알리다2(무언가를 하라고) 말하다, 시키다3나타내다; 보여주다4말하다; 전하다อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee dee갑자기, 느닷없이, 아무런 이유 없이ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ปุบปับbpùp-bpàpปุบปับbpùp-bpàp갑자기; 불시에เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그는 어디에 가는지 말도 없이 갑자기 떠나버렸어요.
관련 단어
비슷한 의미
ฉับพลันchàp planฉับพลันchàp plan1갑작스러운; 돌연한2갑자기; 돌연히
- 갑작스러운; 돌연한
- 갑자기; 돌연히
กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1갑자기; 돌연히2갑작스러운; 돌연한
- 갑자기; 돌연히
- 갑작스러운; 돌연한
จู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòo1갑자기; 돌연히2갑자기; 난데없이
- 갑자기; 돌연히
- 갑자기; 난데없이
ผลุนผลันplŭn-plănผลุนผลันplŭn-plăn1성급하게; 충동적으로; 갑자기2성급한; 경솔한; 충동적인
- 성급하게; 충동적으로; 갑자기
- 성급한; 경솔한; 충동적인
อย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hăn갑자기; 돌연; 예기치 않게
갑자기; 돌연; 예기치 않게