ฝีปากดี

fĕe bpàak dee

의미

1명사B2

언변이 좋은; 말을 잘하는; 달변의

말을 아주 잘하고 사람들을 설득할 수 있는.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ฝีปากดีfĕe bpàak deeฝีปากดีfĕe bpàak dee1언변이 좋은; 말을 잘하는; 달변의2입심 좋은; 쏘아붙이는; 논쟁을 좋아하는สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2능력; 역량3재능 있는; 유능한พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다โน้มน้าวใจnóhm-náao jaiโน้มน้าวใจnóhm-náao jai설득하다; 마음을 움직이다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명คล้อยตามklói dtaamคล้อยตามklói dtaam1(시간, 흐름 등에) 따라 흘러가다2동조하다; 설득당하다, 흔들리다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게3간단한; 복잡하지 않은
그는 달변가이며 사람들을 쉽게 설득하여 자신에게 동의하게 만들 수 있습니다.
2명사C1

입심 좋은; 쏘아붙이는; 논쟁을 좋아하는

논쟁을 잘하거나 교묘하고 유창하게 말하는 데 능하며, 종종 쏘아붙이거나 진실성이 없는.

예문

อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทะเลาะtá-lóทะเลาะtá-ló1다투다; 언쟁하다2싸우다 (말싸움 또는 몸싸움)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ฝีปากดีfĕe bpàak deeฝีปากดีfĕe bpàak dee1언변이 좋은; 말을 잘하는; 달변의2입심 좋은; 쏘아붙이는; 논쟁을 좋아하는จะตายjà dtaaiจะตายjà dtaai매우; 죽도록 (후치 강조어)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เถียงtĭiangเถียงtĭiang1말대꾸하다; 말다툼하다2자신을 변호하다; 정당화하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ชนะchá-náชนะchá-ná1이기다; 승리하다2극복하다; 이겨내다หรอกròkหรอกròk1강한 부정 (실제로는 ~하지 않다; 결코 ~아니다)2안심/완화 어조사 (설명조)
그와 논쟁하지 마세요. 그는 아주 독설가라서 당신은 논쟁에서 이길 수 없을 것입니다.

관련 단어

단어 분석

ฝีปากfĕe bpàakฝีปากfĕe bpàak달변; 말솜씨; 재치말하는 기술로, 달변, 설득력, 재치 또는 날카로운 말솜씨를 의미할 수 있음; 화술.파트 1
+
ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)품질이 높은, 만족스러운, 호의적인.파트 2
ฝีปากดีfĕe bpàak deeฝีปากดีfĕe bpàak dee언변이 좋은; 말을 잘하는; 달변의