ปั๊ง

bpáng

의미

1감탄사B1

쾅; 탕

폭발, 총성 또는 강한 충돌 등과 같이 갑작스럽게 나는 큰 소리

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jai깜짝 놀라다; 겁먹다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ปั๊งbpángปั๊งbpáng쾅; 탕ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 기인하다; ~ 때문이다หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3아내(비유적)4내부 지원 부서; 내부 지원 업무
집 뒤에서 쾅 하는 큰 소리가 들려 깜짝 놀랐습니다.
3개의 예문 더 보기
ลูกโป่งlôok bpòhngที่têeประดับbprà-dàpอยู่ในyòo naiงานวันเกิดngaan wan gèrtจู่ๆjòo jòoก็gâwแตกdtàekเสียงดังsĭiang dangปั๊งbpángทำเอาtam aoเด็กๆdèk dèkตกdtòkใจร้องไห้jai róng hâi
생일 파티에 장식된 풍선이 갑자기 펑 하고 터지는 소리에 아이들이 놀라 울음을 터뜨렸습니다.
ตำรวจdtam-rùuatยิงปืนying-bpʉʉnขู่kùuขึ้นkʉ̂nฟ้าfáaเสียงดังsǐiang-dangปั๊งbpángเพื่อpʉ̂ʉaระงับrá-ngápเหตุhèetวัยรุ่นwai-rûnทะเลาะวิวาทtá-lɔ́-wí-wâatกันgan
경찰은 십 대들의 싸움을 말리기 위해 하늘을 향해 탕 하는 위협 사격을 가했습니다.
พอporถึงช่วงtĕung chûuangเทศกาลตรุษจีนtêet-sà-gaan dtrùt jeenเราraoมักจะmák jàได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangจุดjùtประทัดbprà-tátดังdangปั๊งbpángๆ-ติดต่อกันdtìt-dtòr ganยาวนานyaao naanเพื่อpêuuaขับไล่kàp lâiสิ่งsìngชั่วร้ายchûua ráai
설 연휴 동안 우리는 악귀를 쫓기 위해 터뜨리는 폭죽의 크고 연속적인 펑펑 소리를 자주 듣게 됩니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tri
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

고성 성조

bpáng

높게 시작해 계속 올라가요.

중자음 클래스 + Mai tri → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요