ปมาท

bpà-mâat

의미

1명사C2

부주의; 태만

부주의, 태만 또는 무관심 (주로 격식적, 문학적 또는 불교적 문맥에서 사용됨; 'ประมาทประมาทbprà-mâat1[to] be careless; act negligently; be reckless2careless; negligent; reckless3[to] underestimate; take lightly'의 팔리어 파생 변형)

예문

ความkwaamความkwaam1추상명사 접두사2사안; 사건; 내용ปมาทbpà-mâatปมาทbpà-mâat부주의; 태만เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다หนทางhǒn-taangหนทางhǒn-taang1길; 경로; 통로 (문자적 의미)2수단; 방법; 방도 (비유적 의미)แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1~의, ~에 속하는 (격식)2분류사: 장소/기관 (곳, 군데)3장소, 위치 (격식)ความตายkwaam-dtaaiความตายkwaam-dtaai1죽음; 삶의 끝2죽음 (사건 또는 비유적인 의미)ดังที่dang-tîiดังที่dang-tîi~처럼; ~와 같이พระพุทธองค์prá-pút-tá-ongพระพุทธองค์prá-pút-tá-ong부처님 (존칭)ตรัสdtràtตรัสdtràt말씀하시다(왕족, 부처 등)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1가르치다2지시하다; 훈련시키다3훈계하다; 타이르다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다
부처님께서 가르치셨듯이, 방일함은 죽음으로 가는 길입니다.
3개의 예문 더 보기
ในทางnai-taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaปมาทbpà-mâatคือkʉʉการขาดgaan-kàatสติสัมปชัญญะsà-dtì-sǎm-bpà-chan-yáซึ่งsʉ̂ngนำไปสู่nam-bpai-sùuการgaanตกอยู่dtòk-yùuในnaiอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngกิเลสgì-lèet
불교에서 방일함이란 마음챙김과 분명한 알아차림이 부족한 상태를 말하며, 이는 번뇌의 힘에 굴복하게 만듭니다.
หากhàakผู้ใดpôo daiดำเนินชีวิตdam-nern chee-wítด้วยdûuayความkwaamปมาทbpà-màatผู้นั้นpôo nánย่อมyômพลาดplâatโอกาสoh-gàatสำคัญsăm-kanในnaiการพัฒนาgaan pát-tá-naaจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanของkŏngตนเองdton ayng
누구든지 방일한 삶을 산다면, 그 사람은 자신의 영성을 발전시킬 중요한 기회를 필연적으로 놓치게 됩니다.
พระธรรมเทศนาprá-tam-má-tâet-sà-năaกัณฑ์ganนี้néeมุ่งmûngชี้ให้เห็นchée hâi hĕnโทษtôhtแห่งhàengปมาทbpà-màatธรรมtamอันเป็นan bpenรากเหง้าrâak ngâoแห่งhàengวัฏสงสารwát sŏng-săanที่têeผูกมัดpòok mátสัตว์โลกsàt lôhkไว้wáiกัปgàpแล้วláeoกัปgàpเล่าlâo
이 설법은 겁과 겁을 거듭하며 중생들을 얽매는 윤회의 근본 원인인 방일함의 위험성을 지적하는 데 목적이 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ปมาท는 왜 ปะ-มาด로 읽을까요?

bpà-mâat

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

bpà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요