บวมตึง
buuam-dtʉng의미
1형용사B1
부어오르고 팽팽한
주로 염증이 생긴 피부, 상처 또는 신체 부위를 지칭하여, 부어오르고 팽팽한 상태
예문
ขาkǎaขาkǎa1다리 (신체 부위)2(가구/사물의) 다리3공손한 호칭·응답 조사(여성어)4분류사: (동물/사물의) 다리5애호가; 단골; 참가자ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것บวมตึงbuuam-dtʉngบวมตึงbuuam-dtʉng부어오르고 팽팽한หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)ผึ้งpʉ̂ngผึ้งpʉ̂ng벌ต่อยdtɔ̀ɔiต่อยdtɔ̀ɔi1주먹으로 치다; 때리다2쏘다
그는 벌에 쏘인 후 다리가 붓고 팽팽해졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แผลplɛ̌ɛที่tîiแขนkɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngเธอtəəมีmiiอาการaa-gaanแดงdɛɛngและlɛ́บวมตึงbuuam-dtʉngมากmâakควรkuuanไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ
그녀의 팔에 있는 상처가 매우 붉고 붓고 팽팽하니 병원에 가보는 것이 좋겠습니다.
ถ้าtâaนิ้วเท้าníu-táaoยังyangบวมตึงbuuam-dtʉngและlɛ́ปวดbpùuatอยู่yùuคุณควรkun-kuuanประคบเย็นbprà-kóp-yenเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาการaa-gaanอักเสบàk-sèep
발가락이 여전히 붓고 팽팽하며 통증이 있다면, 염증을 줄이기 위해 냉찜질을 해야 합니다.
อาการaa-gaanข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoบวมตึงbuuam-dtʉngอย่างyàangเฉียบพลันchìiap-planมักmákเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngการฉีกขาดgaan-chìik-kàatของkɔ̌ɔngเส้นเอ็นsên-enหรือrʉ̌ʉกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnán
발목이 갑자기 붓고 팽팽해지는 증상은 대개 해당 부위의 인대나 근육이 파열되었음을 나타내는 신호입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
buuam
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตึงdtʉngตึงdtʉng1팽팽한; 조여진2뻣뻣한; 긴장된 (근육/신체)3비싼; 부담되는 (가격)4팽팽하다; 팽팽해지다5쿵; 쾅6쿵 소리가 나게7긴장된; 경직된 (상황)팽팽한; 조여진파트 2
บวมตึงbuuam-dtʉngบวมตึงbuuam-dtʉng부어오르고 팽팽한부어오르고 팽팽한단어