บร๊ะ
brá의미
1감탄사B2
와; 우와; 맙소사
놀라움, 감탄 또는 갑작스러운 깨달음을 표현할 때 사용하는 비격식적인 감탄사
예문
บร๊ะbráบร๊ะbrá와; 우와; 맙소사ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1옷을 입다, 차려입다2(~에게) 옷을 입히다3차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다หล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1잘생긴 (남성)2멋진; 끝내주는 (속어)3주조하다; 틀에 부어 만들다4주위에 물을 두르다; 물을 고이게 하다จังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəi아주; 매우; 정말 (강조어)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปเดตbpai-dèetไปเดตbpai-dèet데이트하다เหรอrə̌əเหรอrə̌ə1정말?; 그래?2의문 조사 (비격식)
와! 오늘 왜 이렇게 멋지게 차려입었어요? 데이트 가나요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บร๊ะbráนึกไม่ถึงnʉ́k-mâi-tʉ̌ngเลยləəiว่าwâaเธอtəəจะjàทำอาหารtam-aa-hǎanอร่อยà-rɔ̀iขนาดนี้kà-nàat-níi
우와! 당신이 이렇게 요리를 맛있게 할 줄은 몰랐어요.
บร๊ะbráเพิ่งpêrngรู้rúuว่าwâaฟังก์ชันfang-chanนี้néeในnaiมือถือmeuu tĕuuมันmanทำtamแบบนี้bàep néeได้dâiด้วยdûuayสะดวกsà-dùuakสุดๆsùt sùt
아하! 휴대폰의 이 기능으로 이런 것도 할 수 있다는 걸 방금 알았어요. 정말 편리하네요!
บร๊ะbráฝีมือfǐi-mʉʉวาดรูปwâat-rûupของkɔ̌ɔngนายnaaiพัฒนาขึ้นpát-tá-naa-kʉ̂nเยอะyə́เลยləəiนะnáเนี่ยnîiaแทบtɛ̂ɛpไม่mâiเชื่อchʉ̂ʉaสายตาsǎai-dtaaตัวเองdtuua-eeng
와! 그림 실력이 정말 많이 늘었네요. 제 눈을 믿을 수 없을 정도예요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 บร에서는 첫 자음 บ이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호Mai tri
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
고성 성조
brá
높게 시작해 계속 올라가요.
중자음 클래스 + Mai tri → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |