นิยตะ

ní-yá-dtà

의미

1형용사C2

확실한; 분명한; 고정된

확실한, 분명한, 고정된 또는 틀림없는 (주로 격식, 문학 또는 불교 문맥에서 사용됨)

예문

ความตายkwaam-dtaaiความตายkwaam-dtaai1죽음; 삶의 끝2죽음 (사건 또는 비유적인 의미)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다สิ่งsìngสิ่งsìng1것; 사물; 개체2사물·항목을 세는 분류사นิยตะní-yá-dtàนิยตะní-yá-dtà확실한; 분명한; 고정된ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1요점, 항목, 측면2요점/항목/측면/종류를 세는 분류사3방식, 태도 (격식)เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút인간; 사람ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두ไม่อาจmâi-àatไม่อาจmâi-àat할 수 없다หลีกหนีlìik-nǐiหลีกหนีlìik-nǐi피하다, 회피하다, 도망치다พ้นpónพ้นpón1지나치다; 넘어서다2~에서 벗어나다; 자유로워지다; 면제되다3~을 넘은; ~이 지난ได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1물론이죠; 좋아요; 그러세요2바로 …할 수 있다; 이제 …해도 된다
죽음은 그 어떤 인간도 결코 피할 수 없는 유일하고 확실한 것입니다.
3개의 예문 더 보기
สรรพสิ่งsàp-pá-sìngในnaiโลกlôokล้วนlúuanไม่mâiเป็นbpenนิยตะní-yá-dtàมีmiiการเกิดขึ้นgaan-gə̀ət-kʉ̂nตั้งอยู่dtâng-yùuและlɛ́ดับdàpไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
세상의 모든 것은 고정되어 있지 않으며, 시간이 흐름에 따라 생겨나고 존재하다가 사라집니다.
ผู้ที่pûu-tîiศึกษาsʉ̀k-sǎaพระธรรมprá-tamย่อมyɔ̂mตระหนักdtrà-nàkดีว่าdii-wâaลาภยศสรรเสริญlâap-yót-sǎn-sə̌ənและlɛ́ความสุขทางโลกkwaam-sùk-taang-lôokนั้นnánไม่ใช่mâi-châiสิ่งsìngนิยตะní-yá-dtàที่tîiยั่งยืนถาวรyâng-yʉʉn-tǎa-wɔɔn
불법을 공부하는 이들은 명예와 찬사, 그리고 세속적인 행복이 영원하고 확실한 것이 아님을 잘 깨닫고 있습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้บำเพ็ญเพียรpûu-bam-pen-piianบรรลุถึงban-lú-tʉ̌ngธรรมtamขั้นสูงkân-sǔungแล้วlɛ́ɛoจิตjìtย่อมyɔ̂mมีmiiความมั่นคงkwaam-mân-kongเป็นbpenนิยตะní-yá-dtàและlɛ́ไม่หวั่นไหวmâi-wàn-wǎiต่อdtɔ̀ɔกิเลสgì-lèetทั้งปวงtáng-bpuuang
수행자가 높은 단계의 법에 도달하면, 마음은 확고하게 안정되어 그 어떤 번뇌에도 흔들리지 않게 됩니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

นิยตะ는 왜 นิ-ยะ-ตะ로 읽을까요?

ní-yá-dtà

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

3음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

ní

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요