นับทวน
náp-tuuan의미
1동사B2
다시 세다; 재확인하다
수량을 확인하거나 정확성을 점검하기 위해 무언가를 다시 세다
예문
กรุณานับgà-rú-naa-nápกรุณานับgà-rú-naa-náp세어 주세요ทวนtuuanทวนtuuan1복습하다; 다시 살펴보다2(흐름, 바람 등을) 거스르다; 거슬러 올라가다3반복해서 말하다4기병창; 창; 장병기5거슬러; 흐름이나 방향에 반하여เงินทอนngən-tɔɔnเงินทอนngən-tɔɔn거스름돈; 잔돈อีกìikอีกìik1더; 또; 추가로2다시3다른; 또 다른ครั้งก่อนkráng-gɔ̀ɔnครั้งก่อนkráng-gɔ̀ɔn지난번에; 이전에ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점นะคะná-káนะคะná-ká주로 여성이 쓰는 부드러운 공손 종결 표현
가게를 나가시기 전에 거스름돈을 다시 한번 확인해 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnจะjàนับทวนnáp-tuuanสินค้าsǐn-káaในnaiกล่องglɔ̀ngเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaมีmiiครบkrópสิบsìpชิ้นchín
정확히 열 개가 있는지 확인하기 위해 상자 안의 물건들을 다시 세어 보겠습니다.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanขอให้kɔ̌ɔ-hâiพนักงานpá-nák-ngaanนับทวนnáp-tuuanสินค้าคงคลังsǐn-káa-kong-klangใหม่màiทั้งหมดtáng-mòtเพราะprɔ́ตัวเลขdtuua-lêekในnaiรายงานraai-ngaanไม่ตรงmâi-dtrongกับgàpความเป็นจริงkwaam-bpen-jing
보고서의 수치가 실제와 일치하지 않았기 때문에 매니저는 직원들에게 모든 재고를 다시 확인해 달라고 요청했습니다.
หลังจากlǎng-jàakพบpópความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìของkɔ̌ɔngยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiประจำวันbprà-jam-wanแคชเชียร์kɛ̂ɛt-chiiaจึงjʉngต้องdtɔ̂ngนับทวนnáp-tuuanเงินสดngən-sòtในnaiลิ้นชักlín-chákอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatอีกรอบìik-rɔ̂ɔp
일일 매출액에서 불일치를 발견한 후, 계산원은 금고 안의 현금을 다시 한번 꼼꼼히 확인해야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
náp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทวนtuuanทวนtuuan1복습하다; 다시 살펴보다2(흐름, 바람 등을) 거스르다; 거슬러 올라가다3반복해서 말하다4기병창; 창; 장병기5거슬러; 흐름이나 방향에 반하여복습하다; 다시 살펴보다파트 2
นับทวนnáp-tuuanนับทวนnáp-tuuan다시 세다; 재확인하다다시 세다; 재확인하다단어