นับใหม่(náp mài)
의미
1동사A2
다시 세다
처음부터 다시 세다; 세는 것을 다시 시작하다
예문
ตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1숫자 기호2숫자; 수치3수치; 수치 데이터ผิดpìtผิดpìt1틀린; 잘못된2불법의; 위법의3부적절한; 타당하지 않은4잘못-; 잘못하여 (접두사/부사용법)5틀리다; 실수하다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)นับใหม่náp màiนับใหม่náp mài1다시 세다2초기화하고 다시 세다ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~부터 (시작점)2X부터 Y까지หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)
숫자가 틀렸으니 1부터 다시 세어보자.
2동사B1
초기화하고 다시 세다
카운터, 점수 또는 타이머를 시작점으로 되돌리고 처음부터 다시 세기 시작하다
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로นาฬิกาจับเวลาnaa-lí-gaa jàp way-laaนาฬิกาจับเวลาnaa-lí-gaa jàp way-laa스톱워치ค้างkáangค้างkáang1머물다; 하룻밤 묵다2매달리다; 걸려 있다3멈추다; (컴퓨터가) 먹통이 되다4남아 있다; 미결 상태이다5연체되다; 밀리다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다กดgòtกดgòt1누르다; 아래로 밀다2클릭하다; (버튼/키를) 탭하다3억제하다; 억누르다4마사지하듯 누르다; 지압하다ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1버튼 (기기 조작)2키 (키보드)3혹; 돌기4유두; 결절 (생물/의학)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해นับใหม่náp màiนับใหม่náp mài1다시 세다2초기화하고 다시 세다
스톱워치가 멈추면 버튼을 눌러 초기화하고 다시 측정을 시작하세요.
관련 단어
단어 분석
+
นับใหม่náp màiนับใหม่náp mài다시 세다