หนักหนาสาหัส(nàk năa săa-hàt)
의미
1형용사B2
심각한; 매우 중대한; 심한
극도로 심각하거나 가혹한; 매우 중대한.
예문
อาการป่วยaa-gaan bpùuaiอาการป่วยaa-gaan bpùuai1질병의 증상; 병세2아픈 상태; 질환ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것หนักหนาสาหัสnàk năa săa-hàtหนักหนาสาหัสnàk năa săa-hàt1심각한; 매우 중대한; 심한2심하게; 매우 심각하게กว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1~한 것보다2~하고 나서야 비로소; ~할 때쯤에는คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1처음에; 초기에; 원래2첫 부분; 시작มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
그의 병은 우리가 처음에 생각했던 것보다 훨씬 더 심각합니다.
2부사B2
심하게; 매우 심각하게
매우 큰 정도로; 심하거나 극단적인 방식으로.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)หนักหนาสาหัสnàk năa săa-hàtหนักหนาสาหัสnàk năa săa-hàt1심각한; 매우 중대한; 심한2심하게; 매우 심각하게เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1돈을 모으다, 저축하다2대금을 수금하다; 청구하다ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)
그는 가족을 위해 집을 살 돈을 모으려고 매우 열심히 일합니다.
관련 단어
비슷한 의미
หนักหน่วงnàk nùuangหนักหน่วงnàk nùuang1무거운; 묵직한 (물리적인)2극심한; 심각한; 중대한3진지한; 엄숙한 (어조/스타일)
- 무거운; 묵직한 (물리적인)
- 극심한; 심각한; 중대한
- 진지한; 엄숙한 (어조/스타일)
แสนสาหัสsăen săa-hàtแสนสาหัสsăen săa-hàt극도로 심각한; 위태로운
극도로 심각한; 위태로운
หนักหน่วงสุดขีดnàk nùuang sùt kèetหนักหน่วงสุดขีดnàk nùuang sùt kèet1극도로 강렬한; 최고조로 심각한2극도로, 최고의 강도로
- 극도로 강렬한; 최고조로 심각한
- 극도로, 최고의 강도로
ย่ำแย่yâm yâeย่ำแย่yâm yâe상태가 매우 안 좋은; 끔찍한; 형편없는
상태가 매우 안 좋은; 끔찍한; 형편없는
단어 분석
+
หนักหนาสาหัสnàk năa săa-hàtหนักหนาสาหัสnàk năa săa-hàt심각한; 매우 중대한; 심한