ผ้าแถบ
pâa-tɛ̀ɛp의미
1명사B2
가슴 가리개 천; 장식 띠
전통 태국 복장에서 여성들이 가슴을 감싸거나 장식 띠로 두르는 긴 천 조각.
예문
นักแสดงหญิงnák-sà-dɛɛng-yǐngนักแสดงหญิงnák-sà-dɛɛng-yǐng여배우ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1드라마; 연극; 공연2연극계; 공연 예술ย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkย้อนยุคyɔ́ɔn-yúk1레트로의; 복고풍의2복고로 돌아가다; 옛 스타일을 되살리다ห่มhòmห่มhòm1덮다; (천이나 담요로) 감싸다2(천으로) 덮다, 두르다ผ้าแถบpâa-tɛ̀ɛpผ้าแถบpâa-tɛ̀ɛp가슴 가리개 천; 장식 띠สีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòt밝은 빨간색; 선명한 빨간색
사극에 출연한 여배우는 밝은 빨간색 가슴 가리개를 착용했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณย่าkun-yâaสอนsɔ̌ɔnฉันchǎnห่มhòmผ้าแถบpâa-tɛ̀ɛpให้hâiสวยsǔuaiเหมือนmʉ̌ʉanคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔn
할머니께서는 옛날 사람들처럼 가슴 가리개를 아름답게 착용하는 법을 가르쳐 주셨습니다.
ในnaiสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaสตรีไทยsà-dtrii-taiนิยมní-yomห่มhòmผ้าแถบpâa-tɛ̀ɛpกับgàpโจงกระเบนjoong-grà-beenซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenการแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiที่tîiสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamในnaiยุคyúkนั้นnán
아유타야 시대에 태국 여성들은 '종끄라벤'과 함께 가슴 가리개를 즐겨 입었는데, 이는 그 시대의 문화를 반영하는 복장 형식이었습니다.
ผ้าแถบpâa-tɛ̀ɛpผืนpʉ̌ʉnนี้níiทอtɔɔด้วยdûuaiมือmʉʉและlɛ́มีmiiลวดลายlûuat-laaiที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngฝีมือfǐi-mʉʉช่างทอผ้าchâang-tɔɔ-pâaในnaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
이 가슴 가리개는 수작업으로 제작되었으며 독특한 문양이 있어 지역 직조공들의 기술을 보여줍니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
pâa
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ผ้าแถบpâa-tɛ̀ɛpผ้าแถบpâa-tɛ̀ɛp가슴 가리개 천; 장식 띠가슴 가리개 천; 장식 띠단어