ถอดเสียงพูด(tòt sĭiang pôot)
의미
1동사B2
음성을 받아쓰다; 음성을 텍스트로 변환하다
수동으로 또는 자동 음성 인식을 이용해 말한 내용을 글로 옮기다.
예문
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàao기자; 저널리스트ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다ถอดเสียงพูดtòt sĭiang pôotถอดเสียงพูดtòt sĭiang pôot1음성을 받아쓰다; 음성을 텍스트로 변환하다2발음 기호로 표기하다 / 음성 전사하다บทสัมภาษณ์bòt săm-pâatบทสัมภาษณ์bòt săm-pâat인터뷰 기사/녹취록เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1가져가; 가져도 돼2~을 가져가다; 치우다เขียนkĭianเขียนkĭian1기입하다, 작성하다2작문하다, 저술하다3그리다, 스케치하다4쓰다5기록하다; 굽다ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스 기사; 보도2소문; 풍문3뉴스; 뉴스 보도
기자는 뉴스 기사를 쓰기 위해 인터뷰 내용을 받아써야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หน้าที่nâa têeของฉันkŏng chănคือkeuเข้าkâoประชุมbprà-chumและláeถอดเสียงพูดtòt sĭiang pôotทั้งหมดtáng mòtเพื่อpêuuaจัดjàtทำเป็นtam bpenรายงานraai-ngaanการประชุมgaan bprà-chum
제 업무는 회의에 참석하여 회의록 작성을 위해 모든 발언 내용을 기록하는 것입니다.
กระบวนการgrà-buan-gaanถอดเสียงพูดtòt sĭiang pôotการสนทนาgaan sŏn-tá-naaกลุ่มตัวอย่างglùm dtuua yàangต้องdtôngทำtamอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiข้อมูลkôr moonสำคัญsăm-kanตกหล่นdtòk lòn
중요한 데이터가 누락되지 않도록 포커스 그룹 인터뷰의 녹취 과정은 세심하게 이루어져야 합니다.
2동사B2
발음 기호로 표기하다 / 음성 전사하다
발음을 나타내기 위해 음성을 발음 기호나 다른 문자로 표기하다
예문
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏn가르치다 ('선생님' 주어 뒤에 사용)ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1영어 (학교 교과목)2영어 (언어)ถอดเสียงพูดtòt sĭiang pôotถอดเสียงพูดtòt sĭiang pôot1음성을 받아쓰다; 음성을 텍스트로 변환하다2발음 기호로 표기하다 / 음성 전사하다คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)throughเป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다สัทอักษรàk-sŏnอักษรàk-sŏn1문자 체계; 표기법2글자; 문자3문학; 인문학ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ดูdooดูdoo1점검하다; 조사하다; 검사하다2~처럼 보이다; ~하게 보이다3보다; 지켜보다; 관찰하다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다
영어 선생님은 학생들이 볼 수 있도록 'through'라는 단어를 발음 기호로 표기했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การถอดเสียงgaan tòt sĭiangพูดpôotเป็นbpenอักษรโรมันàk-sŏn roh-manช่วยให้chûuai hâiชาวต่างชาติchaao dtàang châatเรียนรู้riian róoการออกเสียงgaan òk sĭiangภาษาไทยpaa-săa taiได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
태국어 구어를 로마자로 전사하는 것은 외국인들이 태국어 발음을 더 쉽게 배우는 데 도움이 됩니다.
ความท้าทายkwaam táa taaiในnaiการถอดเสียงgaan tòt sĭiangพูดpôotภาษาpaa-săaชนกลุ่มน้อยchon glùm nóiคือkeuการหาgaan hăaสัญลักษณ์sàn-yá-lákที่เหมาะสมtêe mò-sŏmสำหรับsăm-ràpเสียงsĭiangที่têeไม่มีmâi meeในnaiภาษาpaa-săaหลักlàk
소수 언어를 음성적으로 전사할 때의 어려움은 주요 언어에 존재하지 않는 소리에 대한 적절한 기호를 찾는 것입니다.
관련 단어
단어 분석
+
ถอดเสียงพูดtòt sĭiang pôotถอดเสียงพูดtòt sĭiang pôot음성을 받아쓰다; 음성을 텍스트로 변환하다