ต้มอ่อม
dtôm-ɔ̀ɔm의미
1명사B2
매운 허브 수프; 이산 카레
보통 고기, 현지 채소, 딜, 발효된 생선 소스를 넣어 만드는 매콤한 태국 북부 또는 북동부의 허브 수프나 카레
예문
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1오늘 저녁에2오늘 저녁의 (수식어)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다4양보절에서 동사 앞에 쓰임(비록 ~이지만, 설령 ~일지라도)ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4~하게 하다; 야기하다ต้มdtômต้มdtôm1끓이다; 삶다; 뭉근히 끓이다2삶은; 끓인 (음식)3사기 치다; 속이다(구어)อ่อมไก่ɔ̀ɔm-gàiอ่อมไก่ɔ̀ɔm-gài매운 허브 닭고기 수프ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)ผักชีลาวpàk-chii-laaoผักชีลาวpàk-chii-laao딜 (허브)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)
오늘 저녁에 엄마가 우리가 먹을 딜을 넣은 치킨 옴 수프를 만들어 주실 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกินginต้มdtômอ่อมหมูɔ̀ɔm-mǔuเพราะprɔ́มันmanมีmiiผักpàkเยอะyə́และlɛ́รสชาติrót-châatจัดจ้านjàt-jâan
저는 채소가 많이 들어가고 맛이 강해서 돼지고기 옴 수프를 먹는 것을 좋아합니다.
ความหอมkwaam-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngต้มอ่อมdtôm-ɔ̀ɔmถ้วยtûuaiนี้níiมาจากmaa-jàakน้ำปลาร้าnáam-bplaa-ráaต้มdtômสุกsùkและlɛ́สมุนไพรsà-mǔn-praiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanนานาชนิดnaa-naa-chá-nít
이 옴 수프 한 그릇의 향은 끓인 생선 젓갈과 다양한 현지 허브에서 나옵니다.
ถ้าtâaไปเที่ยวbpai-tîiaoภาคอีสานpâak-ii-sǎanคุณkunต้องdtɔ̂ngไม่mâiพลาดplâatที่จะtîi-jàลองชิมlɔɔng-chimต้มdtômอ่อมเนื้อɔ̀ɔm-nʉ́ʉaรสเด็ดrót-dètตามdtaamร้านอาหารráan-aa-hǎanท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
이산 지역을 여행하신다면 현지 식당에서 맛있는 소고기 옴 수프를 꼭 맛보셔야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
dtôm
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ต้มอ่อมdtôm-ɔ̀ɔmต้มอ่อมdtôm-ɔ̀ɔm매운 허브 수프; 이산 카레매운 허브 수프; 이산 카레단어